原標(biāo)題：美媒：美國(guó)兩級(jí)分化更嚴(yán)重了……

參考消息網(wǎng)9月10日?qǐng)?bào)道美國(guó)《政治報(bào)》網(wǎng)站9月7日文章《“雙衰退的故事”：富裕的美國(guó)人變得更富裕，底層苦苦掙扎》稱(chēng),，美國(guó)的經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇之路已經(jīng)明顯分叉,，較富裕美國(guó)人的收入和儲(chǔ)蓄達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄水平,，最貧窮的人卻難以支付賬單和糊口,。經(jīng)濟(jì)學(xué)家擔(dān)心,，這種兩極分化可能會(huì)掩蓋采取急需的額外經(jīng)濟(jì)刺激措施的必要性,。文章摘編如下：

財(cái)富差距日益擴(kuò)大

美國(guó)的財(cái)富和收入差距已大于七國(guó)集團(tuán)中的任何其他國(guó)家,。不平等的加劇可能導(dǎo)致政治和金融不穩(wěn)定,，引發(fā)社會(huì)動(dòng)蕩,，并且擴(kuò)大經(jīng)濟(jì)衰退。

日益擴(kuò)大的差距還可能對(duì)唐納德·特朗普的連任努力產(chǎn)生破壞性影響,。特朗普在中西部的藍(lán)領(lǐng)基礎(chǔ)選民是受影響最大的群體之一,。路透社/益普索最近的一項(xiàng)民調(diào)發(fā)現(xiàn)，白宮一直在強(qiáng)調(diào),，經(jīng)濟(jì)迅速?gòu)?fù)蘇是支持這位總統(tǒng)連任的主要理由,，但他在這個(gè)問(wèn)題上的支持率正在下滑：有近五分之三的人說(shuō)，經(jīng)濟(jì)走上了歧途,。

民主黨總統(tǒng)候選人喬·拜登4日說(shuō)：“經(jīng)濟(jì)不平等在經(jīng)濟(jì)下滑之前就已經(jīng)出現(xiàn),，但在這個(gè)失敗的總統(tǒng)任期內(nèi)進(jìn)一步加劇。沒(méi)人想到他們會(huì)一直失業(yè),，或者會(huì)看到小企業(yè)大規(guī)模倒閉,。但復(fù)蘇需要領(lǐng)導(dǎo)力——我們過(guò)去沒(méi)有，現(xiàn)在仍然沒(méi)有,?！?/p>

最近的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)和調(diào)查揭示了日益擴(kuò)大的差距。7月,，美國(guó)人儲(chǔ)蓄了令人震驚的3.2萬(wàn)億美元,，同月，超過(guò)七分之一的有孩子家庭告訴美國(guó)人口普查局,，他們有時(shí)或經(jīng)常吃不飽飯,。哈佛大學(xué)“機(jī)遇洞察”經(jīng)濟(jì)追蹤組織的數(shù)據(jù)顯示，雖然高薪工人的就業(yè)率差不多已經(jīng)完全恢復(fù)——到7月中旬,，這個(gè)數(shù)字只比1月低1%——但低薪工人的就業(yè)率仍然低15.4%,。

曼哈頓研究所的經(jīng)濟(jì)學(xué)家貝絲·?？怂拐f(shuō)：“由此產(chǎn)生的是這個(gè)雙衰退的故事。很顯然,，有些群體幾乎完全沒(méi)有受到新冠肺炎的損害,，還有些則完全被摧毀?！?/p>

“K型”復(fù)蘇跡象明顯

特朗普及其盟友抓住強(qiáng)勁的股市以及制造業(yè)和零售業(yè)等領(lǐng)域的正增長(zhǎng)作為他們所謂“V型復(fù)蘇”的證據(jù)：先急劇下跌,，然后快速增長(zhǎng)。

但經(jīng)濟(jì)學(xué)家說(shuō),，這一觀點(diǎn)沒(méi)有看到大局,，即每周大約有100萬(wàn)下崗工人申請(qǐng)失業(yè)救濟(jì)，還有數(shù)百萬(wàn)工人的工資和工時(shí)被削減,，長(zhǎng)期失業(yè)率正在上升,。勞工部4日公布的數(shù)據(jù)顯示，美國(guó)8月新增140萬(wàn)個(gè)就業(yè)崗位,，但在今年早些時(shí)候失去的工作崗位只有不到一半得到恢復(fù)的情況下,，就業(yè)崗位增長(zhǎng)的速度放慢了。

有些經(jīng)濟(jì)學(xué)家開(kāi)始把此次復(fù)蘇稱(chēng)為“K型”復(fù)蘇,，因?yàn)殡m然有些家庭和群體已經(jīng)基本恢復(fù),，但還有些家庭和群體仍在掙扎，甚至處境進(jìn)一步惡化,。

美國(guó)公平發(fā)展中心的宏觀經(jīng)濟(jì)政策主管克勞迪婭·薩姆說(shuō)：“如果你只看K的頂部,，那就是V——但你不能只看水面以上的東西?！?/p>

最貧窮的美國(guó)人肩上的擔(dān)子越來(lái)越重,，他們更有可能失業(yè)，而且不太可能有儲(chǔ)蓄能幫助他們扛過(guò)危機(jī),。雖然衰退對(duì)窮人的影響總是最嚴(yán)重的,，但冠狀病毒導(dǎo)致的下滑放大了這些影響，因?yàn)榉獬呛蛷V泛歇業(yè)導(dǎo)致休閑和酒店等行業(yè)的低薪工作消失,。

而大肆宣揚(yáng)的股市上漲只幫助了最富有的10%左右的家庭,，因?yàn)槠渌蠖鄶?shù)家庭只有一點(diǎn)或者完全沒(méi)有股票。

股市與更廣的經(jīng)濟(jì)之間的脫節(jié)顯而易見(jiàn),。8月底,，就在米高梅酒店集團(tuán)宣布將裁員四分之一、使大約1.8萬(wàn)名工人陷入失業(yè)的同一天,，其股價(jià)上漲超過(guò)6%,，達(dá)到3月初以來(lái)的最高收盤(pán)價(jià)。

“富人與窮人總是有差別的,?！钡F(xiàn)在，薩姆補(bǔ)充說(shuō),，“我們正在以一種我認(rèn)為大家并不真正理解的方式擴(kuò)大這個(gè)差別,。”

隱藏危機(jī)或?qū)⒈l(fā)

如果沒(méi)有進(jìn)一步的刺激措施,，形勢(shì)似乎會(huì)變得更糟,。迄今為止，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)靠不斷增加的消費(fèi)支出來(lái)引領(lǐng),，靠刺激支票和提高失業(yè)救濟(jì)來(lái)提振,。這些支票和救濟(jì)讓包括失業(yè)工人在內(nèi)的許多人有更多的錢(qián)用于消費(fèi)。

“機(jī)遇洞察”組織的數(shù)據(jù)顯示,，盡管中高收入消費(fèi)者的支出仍在減少,，但低收入消費(fèi)者走在了前面，8月的支出略高于1月,。

不過(guò),，這些低收入消費(fèi)者也最依賴(lài)每周額外增加的600美元失業(yè)救濟(jì)，而這項(xiàng)額外救濟(jì)已在7月到期,。?？怂拐f(shuō)：“我們很可能會(huì)在未來(lái)幾周看到其他宏觀經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù)出現(xiàn)斷崖式下跌?！?/p>

預(yù)料之中的支出減少,，加上薪酬保障計(jì)劃之類(lèi)的經(jīng)濟(jì)救助計(jì)劃到期，可能也會(huì)在未來(lái)幾個(gè)月給企業(yè)帶來(lái)麻煩,。許多經(jīng)濟(jì)學(xué)家預(yù)計(jì),，今年秋季將出現(xiàn)破產(chǎn)和企業(yè)倒閉浪潮，導(dǎo)致更多的人下崗,。

全國(guó)獨(dú)立企業(yè)聯(lián)合會(huì)最近的一項(xiàng)調(diào)查顯示,，超過(guò)五分之一的小企業(yè)主說(shuō)，如果經(jīng)濟(jì)狀況在六個(gè)月內(nèi)得不到改善,，他們只能關(guān)門(mén),。然而，調(diào)查顯示,，有一半人說(shuō)他們差不多恢復(fù)到了以前的狀態(tài),，大約七分之一的業(yè)主說(shuō)他們現(xiàn)在的情況好于大流行之前。

專(zhuān)家們說(shuō),，這些不同說(shuō)法可能會(huì)淡化通過(guò)消除勞動(dòng)力市場(chǎng)和經(jīng)濟(jì)中的一些更深層缺陷來(lái)進(jìn)一步刺激經(jīng)濟(jì)的必要性,。

威廉與瑪麗學(xué)院的經(jīng)濟(jì)學(xué)副教授彼得·阿特沃特說(shuō)：“如果大家不離開(kāi)家，沒(méi)有真正出門(mén),，他們就不太可能看到這種K型復(fù)蘇的消極面的嚴(yán)重程度,?！?/p>

顧客走出一家在新冠疫情重壓下即將歇業(yè)的商店（美聯(lián)社）