課外讀物叢書中出現(xiàn)“罌粟籽”表述 出版社回應(yīng)(2)
明天出版社《大語文》叢書圖片來自網(wǎng)絡(luò)
小學(xué)配套讀物出現(xiàn)“罌粟籽”表述
出版社：正開會研判
由曹文軒,、陳先云主編的讀物《七色花》近日同樣引發(fā)關(guān)注,。有網(wǎng)友反映,，人教社出版的讀物《七色花》中出現(xiàn)“罌粟籽”表述，認(rèn)為不妥,。
對此，人教社媒體宣傳部主任告訴封面新聞記者,，已關(guān)注到相關(guān)爭議,，正開會研判。人教社一名工作人員也表示,，罌粟籽是國外的一種調(diào)料,，國內(nèi)出版的外國文學(xué)經(jīng)典著作中，直譯為“罌粟籽”的情況比較多,。
封面新聞記者注意到,，《七色花》是前蘇聯(lián)作家瓦·卡達(dá)耶夫于1940年創(chuàng)作的童話。此次在網(wǎng)絡(luò)引發(fā)爭論的版本,，屬于人教社的“快樂讀書吧·名著閱讀課程化叢書”,，叢書中收錄的《七色花》一文由著名俄蘇文學(xué)譯者曹靖華翻譯。
?目前市面上可購得多版本《七色花》,，電商平臺提供的書摘顯示,，商務(wù)印書館小學(xué)語文推薦閱讀叢書中的《七色花》一文，也同樣直譯為“罌粟籽”,。吉林出版集團(tuán)由星月翻譯的《七色花》則將罌粟籽改為“紅豆”,。天津教育出版社的《七色花》則譯為“花籽兒”。
公開信息顯示,，罌粟籽即罌粟種子,，在國外是一種調(diào)味料，用于加工面包,、漢堡等,。在我國，罌粟籽受到嚴(yán)格管制,，不得在市場上銷售或用于加工其他調(diào)味品,。
人教社圖書《七色花》(2018年12月第2版)第三頁
中小學(xué)生適合閱讀哪些名著？
教育部《指導(dǎo)目錄》或可供參考
封面新聞記者注意到,，曹文軒參與主編的兩本陷入爭議的書籍,，收錄內(nèi)容均為中外經(jīng)典名著，編輯過程未明顯更改原文,，兩本爭議書籍在各大電商平臺上可正常購買,。
海南爭取2025年全島封關(guān)運(yùn)作 一線放開二線管住
比銀河系大20倍的原子氣體結(jié)構(gòu)！由中國天眼發(fā)現(xiàn)
我國勘探發(fā)現(xiàn)首個深水深層大氣田：儲量超500億立方米
有力回?fù)襞迓逦鞲Z臺等倒行逆施行為,，太給力了
英媒:特拉斯政府或重演內(nèi)閣辭職潮新 政府有面臨崩潰的風(fēng)險
106個大城市名單出爐:江蘇占11席 廣東山東各10席
比銀河系大20倍的原子氣體結(jié)構(gòu),！由中國天眼發(fā)現(xiàn)
埃爾多安：多虧我，土耳其已成發(fā)達(dá)國家
大媽湖邊跳舞過于陶醉最后轉(zhuǎn)到湖里：把自己轉(zhuǎn)暈了
連續(xù)拿下臺灣當(dāng)局9個所謂“邦交國”,，捍衛(wèi)了國家利益和民族尊嚴(yán)
深學(xué)盛會精神 爭當(dāng)保障尖兵-戰(zhàn)略支援部隊某部豪情滿懷迅速掀起學(xué)習(xí)黨的二十大精神熱潮
湖南80秒可生產(chǎn)一臺發(fā)動機(jī) 5分鐘可以下線一臺挖掘機(jī)
第六批中央豬肉儲備10月21日投放 抑制肉價上漲勢頭
我國勘探發(fā)現(xiàn)首個深水深層大氣田：儲量超500億立方米
老人要錢被請吃面卻剩下大半,！網(wǎng)友：要吃的就給錢
日媒批“與中國脫鉤”論調(diào),，鼓吹“脫鉤斷鏈”的人上了一課
專家提醒40歲后注重骨密度檢測篩查：避免誤區(qū)！
中方:5200多名同胞已從烏克蘭撤離,，好樣的
海南經(jīng)濟(jì)不再靠房地產(chǎn) 旅游業(yè)等四大產(chǎn)業(yè)成為主導(dǎo)
31省份昨日新增本土164+643 內(nèi)蒙古29+53新疆6+121
中國成功運(yùn)行世界首個電磁橇 時速可達(dá)1030公里
雷軍稱小米成電車前五才能成功：每年出貨1000萬輛
佩洛西稱要揍特朗普 特朗普回懟 稱“佩洛西是個卑鄙的人,，對國家非常不利”
拜登支持率低或影響民主黨中期選舉 支持率接近他擔(dān)任總統(tǒng)以來的最低水平
大媽跳舞過于陶醉把自己轉(zhuǎn)到湖里 都是直播惹的禍
出于安全方面的考慮 德國總統(tǒng)施泰因邁爾推遲訪問烏克蘭
F-35戰(zhàn)機(jī)在猶他州墜毀 墜毀的F-35戰(zhàn)機(jī)引發(fā)了火災(zāi)
美軍事專家：美國向烏克蘭輸送武器無益于和平
摩爾多瓦總理問民眾“過得怎么樣”，被懟：我們飽受貧困之苦
海南爭取2025年全島封關(guān)運(yùn)作 一線放開二線管住
印度在印巴邊境附近新建空軍基地,，莫迪：以應(yīng)對“任何意外事件”
媽媽心疼實習(xí)女兒寄16袋自制熟食：滿滿都是母愛
谷愛凌曬六宮格首爾隨拍：顏值能打,，長腿逆天！
美方避免拜登和普京在G20峰會期間接觸,？白宮回應(yīng)
日媒批“與中國脫鉤”論調(diào) 開放合作仍是歷史潮流
相關(guān)新聞
人教版配套閱讀書現(xiàn)罌粟籽字樣 學(xué)生家長憤怒撕書
2022-05-30 08:01:13人教版配套閱讀書現(xiàn)罌粟籽睡前故事中出現(xiàn)兔子集體跳湖自殺遭質(zhì)疑,？出版社回應(yīng)
2022-05-30 14:22:49兔子出版社回應(yīng)教輔書用日軍給雷鋒配圖：引起強(qiáng)烈觸動
2022-06-01 07:41:48出版社回應(yīng)教輔書用日軍給雷鋒配圖小學(xué)練習(xí)冊封面形似二戰(zhàn)日本軍機(jī) 出版社暫未回應(yīng)
2022-05-27 15:28:39小學(xué)練習(xí)冊封面形似二戰(zhàn)日本軍機(jī)美官方文件刪除“不支持臺灣獨(dú)立”表述 中方回應(yīng)
2022-05-10 16:20:17美官方文件刪除“不支持臺灣獨(dú)立”表述出版社回應(yīng)教輔書用日軍給雷鋒配圖：對問題圖書予以銷毀
2022-06-01 06:37:52出版社回應(yīng)教輔書用日軍給雷鋒配圖
