電視劇《繁花》今晚開(kāi)播電視劇版《繁花》有哪些看點(diǎn) 發(fā)布追劇日歷(5)

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2023-12-27 13:37:37

為了用滬語(yǔ)演戲，王家衛(wèi)此次用的主要演員幾乎都來(lái)自上海（不會(huì)講上海話(huà)的辛芷蕾,，飾演的本就是外地人李李）,。

這幾年，有上海話(huà)的電影《羅曼蒂克消亡史》《無(wú)名》《愛(ài)情神話(huà)》上映,，受到了觀眾好評(píng),，但滬語(yǔ)電視劇除了1994年播出的《孽債》，幾乎沒(méi)有再見(jiàn)到有影響力的作品,?！斗被ā凡捎脺Z(yǔ)拍攝是一個(gè)很大膽的做法。

從影視作品的藝術(shù)創(chuàng)作角度講,，方言是承載地域,、時(shí)代靈魂的載體,，金宇澄表示，“方言是最能代表地域滋味的,?！焙枰舱J(rèn)為，“方言和一個(gè)地方的歷史,、文化,、性格都有關(guān)系”。除了很會(huì)講上海話(huà)的主角們,，這部劇還有不少本身是上海人的配角演員們,，比如范湉湉、Papi醬,、“阿慶哥”陳國(guó)慶等,。

演員們?cè)诓煌牟稍L中透露，劇組并沒(méi)有專(zhuān)門(mén)的滬語(yǔ)老師顧問(wèn),，畢竟大部分人都是上海人,，工作人員也都會(huì)上海話(huà)，導(dǎo)演王家衛(wèi)的上海話(huà)也說(shuō)得很好,，“劇組就像一個(gè)滬語(yǔ)大課堂”,。

演員唐嫣也曾表示，這是她第一次全程用上海話(huà)演戲,，一開(kāi)始還擔(dān)心會(huì)不會(huì)不像演戲,，一進(jìn)劇組，發(fā)現(xiàn)大家都在說(shuō)上海話(huà),，就馬上進(jìn)入狀態(tài)了,。陳國(guó)慶表示，劇組里遇到不確定的上海話(huà)說(shuō)法,，自己知道的,，就會(huì)和年輕演員們說(shuō)一說(shuō)，他也不確定時(shí),，會(huì)打電話(huà)給一些“老法師們”請(qǐng)教,。

當(dāng)然，為了照顧全國(guó)觀眾,，《繁花》有一版由演員原音呈現(xiàn)的普通話(huà)版本,。觀眾不用擔(dān)心普通話(huà)版本會(huì)喪失特色，目前看來(lái),，這一版更應(yīng)該稱(chēng)為“滬普版”,，有許多上海話(huà)式的表達(dá)，比如“搭介伐啦”。胡歌坦言,，普通話(huà)版本其實(shí)是賦予了角色和劇集另一種氛圍和感覺(jué),，馬伊琍飾演的玲子講上海話(huà)時(shí)顯得潑辣干脆，講滬普時(shí)則更溫柔一些,，唐嫣飾演的汪小姐講上海話(huà)是急躁的時(shí)髦女子,，講起滬普則語(yǔ)氣更嗲。人物性格的區(qū)別也會(huì)給劇集不同的味道,，有耐心的觀眾或許可以?xún)蓚€(gè)版本都看看對(duì)比一下,。

首頁(yè)上一頁(yè)...2 3 456 7 全文共 7 頁(yè)下一頁(yè)

關(guān)閉

電視劇《繁花》今晚開(kāi)播 電視劇版《繁花》有哪些看點(diǎn) 發(fā)布追劇日歷(5)

相關(guān)新聞

今日熱點(diǎn)

頻道熱點(diǎn)

電視劇《繁花》今晚開(kāi)播電視劇版《繁花》有哪些看點(diǎn) 發(fā)布追劇日歷(5)