奧運(yùn)桿菌,?盛李豪遇上蹩腳翻譯太好笑了
黃雨婷和盛李豪在奪得巴黎奧運(yùn)會(huì)首枚金牌后,,一段他們?cè)诎蛶?kù)射擊世界杯上的趣味訪談視頻再次引發(fā)關(guān)注。訪談中,主持人詢問他們?yōu)檫@次大賽共同準(zhǔn)備了多長(zhǎng)時(shí)間,。然而,,由于翻譯的小誤會(huì),將問題轉(zhuǎn)述成了他們的備戰(zhàn)團(tuán)隊(duì)規(guī)模,,提到了有30到31人,。黃雨婷和盛李豪沒察覺到這個(gè)偏差,誠(chéng)實(shí)地以英語(yǔ)回應(yīng)了“30,、31”,。這時(shí),主持人聽聞后顯得頗為驚訝,,反問:“30,、31天?”兩人意識(shí)到誤解時(shí)露出的尷尬而真摯的表情,,在網(wǎng)絡(luò)上迅速走紅,,引來眾多網(wǎng)友共鳴,紛紛表示這場(chǎng)景就像自己做聽力練習(xí)時(shí)的迷糊狀態(tài),。
盛李豪在2024年巴黎奧運(yùn)會(huì)的10米氣步槍比賽中,,為中國(guó)代表團(tuán)贏得了兩枚金牌,。賽后采訪中,發(fā)生了一幕輕松幽默的小插曲
2024-07-30 13:40:34外媒采訪盛李豪