春節(jié)能否直譯為Chunjie 申遺成功引發(fā)討論(2)
春節(jié)期間,，人們打掃房屋，儲(chǔ)備食物,，準(zhǔn)備年夜飯,。除夕夜，家人一起吃飯,，熬夜迎接新年,。在節(jié)日期間，人們穿上新衣,，祭拜天,、地和祖先，向長(zhǎng)輩,、親戚,、朋友和鄰居致以問(wèn)候。公共慶典由社區(qū),、文化機(jī)構(gòu),、社會(huì)團(tuán)體和藝術(shù)團(tuán)體舉辦。這些活動(dòng)促進(jìn)了家庭價(jià)值觀,、社會(huì)凝聚力和和平,，同時(shí)也為中國(guó)人提供認(rèn)同感和延續(xù)感。
關(guān)于春節(jié)的英文翻譯問(wèn)題,，一些人主張使用“Chinese New Year”,，另一些人傾向于使用“Lunar New Year”,。聯(lián)合國(guó)教科文組織（UNESCO）在官方文件中采用了“Spring Festival”。熊威表示,，雖然“Spring Festival”已被廣泛接受,，但“Chunjie”作為拼音名稱(chēng)，更能直接體現(xiàn)中國(guó)文化特色,。他建議未來(lái)在正式場(chǎng)合繼續(xù)使用“Spring Festival”,，同時(shí)鼓勵(lì)在文化傳播活動(dòng)中逐步推廣“Chunjie”。
章文舟指出,，語(yǔ)言是不斷變化的,，春節(jié)改不改成拼音并不是反映文化自信的衡量標(biāo)準(zhǔn)。她認(rèn)為,，春節(jié)申遺成功會(huì)成為一種載體,，更好地促進(jìn)跨文化交流。春節(jié)不僅是一個(gè)慶祝的時(shí)刻,，也是一個(gè)促進(jìn)國(guó)際理解和友好關(guān)系的絕佳契機(jī),。無(wú)論過(guò)去一年發(fā)生了什么，不同國(guó)家和文化背景的人們?cè)诖汗?jié)都能夠放下分歧,，共同慶祝這一充滿喜悅和希望的時(shí)刻,。
單月成交5186套，北京新房市場(chǎng)“翹尾”沖至2024年度最高 政策利好助推成交高峰
特朗普酒店門(mén)口爆炸案嫌犯確定 現(xiàn)役軍人涉案
26年合同到期,！德媒：特奧無(wú)意和米蘭續(xù)約,，拜仁有意簽下他 拜仁視其為潛在目標(biāo)
岳云鵬現(xiàn)身寶豐馬街書(shū)會(huì)，和觀眾熱情互動(dòng) 傳統(tǒng)文化煥發(fā)新活力
曝俄若與北約開(kāi)戰(zhàn)將首先進(jìn)攻日韓 機(jī)密文件揭示俄軍計(jì)劃
75后關(guān)衷效調(diào)任重慶永川區(qū)委書(shū)記 實(shí)地調(diào)研工業(yè)經(jīng)濟(jì)
拜登下臺(tái)前給特朗普“挖坑”
單月成交5186套,，北京新房市場(chǎng)“翹尾”沖至2024年度最高 政策利好助推成交高峰
李在明疑受死亡威脅 韓警方介入調(diào)查 支持者報(bào)警稱(chēng)接威脅電話
男子稱(chēng)被女房東長(zhǎng)期性騷擾 租客欲搬走討回押金
特朗普酒店門(mén)口爆炸案嫌犯確定 現(xiàn)役軍人涉案
安切洛蒂：我們必須尊重所有俱樂(lè)部 尊重規(guī)則與機(jī)構(gòu)
臺(tái)灣跨年晚會(huì)轉(zhuǎn)播中央三套 綠媒驚慌 意外插曲引發(fā)熱議
美國(guó)的新年到底怎么了 新年首日多起襲擊事件引發(fā)關(guān)注
旺旺集團(tuán)董事長(zhǎng)蔡衍明喊話賴(lài)清德 期盼臺(tái)海和平新局
造謠寧夏將有大地震志愿者被開(kāi)除 虛假消息遭嚴(yán)懲
全紅嬋當(dāng)選2024最佳女子跳水運(yùn)動(dòng)員 巴黎奧運(yùn)雙金王
特朗普性侵案賠500萬(wàn)拉倒,、拜登也特赦了兒子，美國(guó)的司法成笑話,！
戰(zhàn)爭(zhēng)一旦爆發(fā),，中國(guó)力保的“十大城市”是哪些？
舉頭吞藥片低頭咽膠囊 7個(gè)小妙招讓吞藥更安全
寧夏地震局:不必過(guò)于恐慌 救援力量已集結(jié)待命
越來(lái)越多人從別墅搬回高層,，過(guò)來(lái)人表示：別墅有3大硬傷,！
美失去制定戰(zhàn)機(jī)標(biāo)準(zhǔn)話語(yǔ)權(quán)
長(zhǎng)期不出門(mén)也得了甲流？專(zhuān)家提醒 接觸感染需警惕
動(dòng)作不斷,！多家A股上市公司率先行動(dòng)，2025年首批回購(gòu)方案“出爐” 回購(gòu)活動(dòng)積極開(kāi)展
26年合同到期,！德媒：特奧無(wú)意和米蘭續(xù)約,，拜仁有意簽下他 拜仁視其為潛在目標(biāo)
武契奇回應(yīng)親吻五星紅旗
男子向前女友潑汽油點(diǎn)燃被判12年 前女友拒絕復(fù)合遭報(bào)復(fù)
核戰(zhàn)爭(zhēng)一旦爆發(fā)，中國(guó)有6個(gè)地方可以躲,，老百姓必須要了解的常識(shí)
韓前情報(bào)司令盧相源拘留期限被延長(zhǎng) 涉嫌緊急戒嚴(yán)策劃
蛇年各地涌現(xiàn)蛇形吉祥物 網(wǎng)絡(luò)熱議不斷
美國(guó)主播說(shuō)中國(guó)六代機(jī)不是很隱形 肉眼可見(jiàn)引爭(zhēng)議
美國(guó)醒悟,，最大“敵人”不是俄,！中國(guó)新型戰(zhàn)機(jī)橫空出世，全世界都驚了 六代機(jī)震撼首飛
學(xué)成歸國(guó)的她致力于機(jī)器人研究 探索柔性機(jī)器人的廣闊未來(lái)
韓國(guó)空難179具遺體僅5具完好無(wú)損 遺體確認(rèn)艱難進(jìn)行
相關(guān)新聞
直-20直-10和直-8L抵達(dá)中國(guó)航展 三款軍機(jī)亮相珠海
2024-11-07 17:23:36直-20直-10和直-8L抵達(dá)中國(guó)航展袁偉譯為湖北攬獲殘奧會(huì)第二金 無(wú)臂飛魚(yú)榮耀時(shí)刻
2024-09-04 17:55:16袁偉譯為湖北攬獲殘奧會(huì)第二金陸軍直升機(jī)到了,！直-20,、直-10和直-8L抵達(dá)中國(guó)航展 多款機(jī)型齊亮相
11月7日下午4點(diǎn)，陸軍的直-20,、直-10,、直-8L、直-8G四個(gè)型號(hào)共計(jì)6架直升機(jī)平穩(wěn)降落在珠海國(guó)際航展中心機(jī)坪
2024-11-08 09:14:00陸軍直升機(jī)到了,！直-20,、直-10和直-8L抵達(dá)中國(guó)航展韓國(guó)教授抗議將泡菜翻譯為辣白菜 向網(wǎng)飛寄送了抗議郵件
近期，韓國(guó)學(xué)界與網(wǎng)友攜手,，向流媒體巨頭網(wǎng)飛（Netflix）遞交了一封抗議信
2024-07-05 06:09:00韓國(guó)教授抗議將泡菜翻譯為辣白菜海軍直-20,、海軍直-8C抵達(dá)中國(guó)航展 現(xiàn)場(chǎng)畫(huà)面 首次亮相珠海
今年是海軍第一次參加中國(guó)航展，戳大圖,，看直-8,、直-20飛抵珠海
2024-11-09 11:17:03海軍直-20、海軍直-8C抵達(dá)中國(guó)航展4年后的奧運(yùn)會(huì)中國(guó)隊(duì)能否更進(jìn)一步 巴黎輝煌能否續(xù)寫(xiě),？
2024-08-13 22:23:354年后的奧運(yùn)會(huì)中國(guó)隊(duì)能否更進(jìn)一步
