觀眾見面會在蒙古國家電視臺演播大廳舉辦,,蒙國家電視臺通過電視節(jié)目和新媒體YouTube等網(wǎng)站招募抽選了近百名蒙古各界觀眾代表參加,。見面會上,在播放一段男女主角的經(jīng)典片段后,,由蒙方配音演員實時表演,,蒙方配音演員精彩的配音和表演,引來觀眾的陣陣掌聲,。隨后,,胡歌、閆妮與蒙古各自角色的配音演員見面并進(jìn)行互動,。
【閆妮,、胡歌現(xiàn)場用蒙語為電視劇《生活啟示錄》配音】
在回答主持人提問環(huán)節(jié)中,,胡歌說,配音是一項復(fù)雜而辛苦的工作,,專業(yè)要求非常嚴(yán)格,。今天有幸看到自己主演的電視劇蒙古語配音版感到既親切又陌生,他表示對蒙古語版《生活啟示錄》地道專業(yè)的配音非常欣賞,。
閆妮除了對該劇的配音質(zhì)量大為贊賞,,還對蒙古語翻唱的主題曲情有獨鐘。她說,,蒙古歌手演唱得特別好,,別有風(fēng)味兒,甚至感覺比漢語主題曲還好聽,。閆妮還表示,,蒙古國觀眾熱情好客,給自己留下了難忘的深刻印象,。她對自己能夠有機(jī)會到美麗富饒的蒙古國與觀眾見面感到非常高興,。
【熱情的蒙古觀眾】
一位蒙古國女性觀眾在見面會互動上說,她很早就從媒體上了解到《生活啟示錄》即將播出的消息,,迫切地等待觀看,。在追劇的過程也是一集沒拉,全部看完,。今天因車限號,,她是從很遠(yuǎn)的地方走到觀眾見面會現(xiàn)場的。見到兩位主演,,她感覺特別開心,。她說,在現(xiàn)實生活中充滿喜怒哀樂,,自己從該電視劇中得到很多啟發(fā),,印象非常深深刻。
一位蒙古國男性觀眾說,,他很早很早就看過電影《白毛女》,,今天看到生活啟示錄這部中國電視劇有一種難以言表的喜悅。這部愛情劇反映了中國普通民眾的真實生活和愛情婚姻等觀念,,從而進(jìn)一步加深了自己對中國文化的興趣和理解,。
【胡歌和閆妮向蒙古觀眾贈送禮物】