核心閱讀

中國電視劇“走出去”的速度不斷加快,，影響力與口碑也日益提升。各國民眾通過優(yōu)秀的中國影視作品進(jìn)一步感知中國的發(fā)展和民眾的生活,，加深了對中國的客觀認(rèn)識(shí),。

近來，越來越多中國電視劇被譯配成多種海外本地語言在多國播放,，受到廣泛歡迎,。數(shù)據(jù)顯示，電視劇在中國電視節(jié)目國際貿(mào)易中占比已超過70%,，遠(yuǎn)超其他節(jié)目形態(tài)，并已出口到全球200多個(gè)國家和地區(qū),。隨著中國電視劇不斷走向世界,，中國與各國的文化交流與民心相通進(jìn)一步加深。

影響力和口碑日益提升

“每天晚上我都會(huì)準(zhǔn)時(shí)收看這部電視劇,，劇情令人十分期待,。”泰國大學(xué)生烏薩口中的電視劇是10月15日開始在泰國TrueID平臺(tái)開播的中國電視劇《陪你到世界之巔》,，播出時(shí)間為每周一至周五晚7點(diǎn),。

在泰國，《包青天》人氣長盛不衰,；在柬埔寨,，《三國演義》家喻戶曉；在新加坡,，《歡樂頌》長時(shí)間引發(fā)廣泛討論,；菲律賓國家電視臺(tái)專門為《雞毛飛上天》舉行開播儀式……

不僅在東南亞，越來越多的中國電視劇走進(jìn)了非洲,、中東等地區(qū)千家萬戶,。近一年來,，《花千骨》等一大批電視劇搬上了非洲民眾家中的熒屏，《平凡的世界》等劇集反復(fù)重播,。在南非,，《我的岳父會(huì)武術(shù)》《老爸當(dāng)家》等電視劇的宣傳片及預(yù)告一經(jīng)上線，就獲得許多網(wǎng)友關(guān)注和熱議,。電視劇《歡樂頌》主創(chuàng)人員在坦桑尼亞舉行的觀眾見面會(huì)上,，當(dāng)?shù)赜^眾用中文“很高興見到你們”大聲向劇中演員打招呼，現(xiàn)場互動(dòng)熱烈,。

在埃及,、阿爾及利亞、突尼斯,、摩洛哥等國,，《父母愛情》《媳婦的美好時(shí)代》等一系列制作精良的中國電視劇相繼播出后,，大受好評(píng),。伊拉克等國不少民眾習(xí)慣于聚在咖啡屋，一邊觀看一邊討論相關(guān)劇情,。一些阿拉伯媒體還刊登了中國最新電視劇的“觀影指南”,。