謝苗諾夫夫婦。謝苗諾夫供圖

謝苗諾娃翻譯的《中國(guó)童話》,。謝苗諾夫供圖

謝苗諾夫參與編撰的《漢俄圖解詞典》,。謝苗諾夫供圖

謝苗諾夫夫婦所著教學(xué)工具書(shū)《俄漢雙語(yǔ)摘要和注釋》。謝苗諾夫供圖

對(duì)于研究中俄關(guān)系的人而言,，亞歷山大·謝苗諾夫和塔季亞娜·謝苗諾娃這對(duì)俄羅斯?jié)h學(xué)家夫婦的名字一定不陌生,。他們?cè)诙砹_斯外交學(xué)院授課，培養(yǎng)了一屆又一屆熟練運(yùn)用漢語(yǔ),、熟悉中國(guó)文化的外交人才,，并參與翻譯出版了一系列教材和書(shū)籍。

“研究中國(guó)是注定的緣分”

謝苗諾娃出生在一個(gè)漢學(xué)之家，她的父親蘇海秋是一位俄羅斯?jié)h學(xué)家,、歷史學(xué)博士,，從上世紀(jì)40年代開(kāi)始學(xué)習(xí)中文、研究中國(guó)文化,。謝苗諾娃說(shuō),，她對(duì)中國(guó)的感情與生俱來(lái)，“小時(shí)候,，我家就像一座有關(guān)中國(guó)主題的圖書(shū)館,，家里來(lái)來(lái)往往的都是漢學(xué)家和中國(guó)文化研究者?！痹谶@樣的環(huán)境下長(zhǎng)大,，謝苗諾娃對(duì)中國(guó)文化的興趣愈發(fā)濃厚。