胡蘭波并不氣餒。她借助社交平臺(tái),，聯(lián)系到兩位住在羅馬的中國(guó)女士,，她們?cè)敢馓峁?0片兒童口罩。

這個(gè)小小的成功讓胡蘭波大受鼓舞,，她聯(lián)系朋友一道籌集了一萬(wàn)歐元,，購(gòu)買(mǎi)了兩萬(wàn)片口罩，捐給羅馬一家兒科醫(yī)院,。

胡蘭波說(shuō)：“意大利華僑華人處在獨(dú)特的情境中：我們受中國(guó)文化熏陶,，富有集體主義精神，但長(zhǎng)期在意大利生活又使我們成為意大利的一部分,，這使我們?cè)谝咔槊媲案械接幸环N特殊責(zé)任,。”

她說(shuō),，不少意大利人可能認(rèn)為華僑圈比較封閉,，但現(xiàn)實(shí)是，意大利疫情暴發(fā)后,，以協(xié)會(huì)為單位,、以家庭為單位、以個(gè)人名義,，很多華僑華人都參與了贈(zèng)送口罩等善舉,。

11月4日，游客在意大利首都羅馬戴著口罩參觀斗獸場(chǎng),。新華社記者程婷婷攝

身為作家的胡蘭波一直在思考華僑華人在中意兩國(guó)抗疫中的角色,，也與很多人交換意見(jiàn)。在這個(gè)過(guò)程中,，一個(gè)想法浮現(xiàn)在腦海：何不把大家的想法和行動(dòng)記載下來(lái),，供更多的人了解和思考？

于是,，胡蘭波開(kāi)始行動(dòng),，請(qǐng)各行各業(yè)旅意華僑華人書(shū)寫(xiě)自己的抗疫故事，結(jié)集成冊(cè),。作者遍布意大利各地,，職業(yè)包括旅行社老板、演員,、翻譯,、設(shè)計(jì)師、作家,、音樂(lè)家,、教師等。

胡蘭波說(shuō)：“有人談到武漢疫情暴發(fā)時(shí)意大利當(dāng)?shù)匾恍┤藢?duì)華僑的恐懼與歧視,，有人敘述了自己捐贈(zèng)口罩的過(guò)程,，有人講述陪同中國(guó)援意抗疫醫(yī)療隊(duì)的情況，有人講中文學(xué)校的狀況,，有人講述自己如何在封城時(shí)期寫(xiě)下日記,，有人講述中意文化的差別等。大家遭遇不同的困境,，但全書(shū)字里行間卻體現(xiàn)著一種不屈不撓的精神,。”

收集,、編輯和翻譯書(shū)稿成了疫情期間胡蘭波一項(xiàng)大工程,。經(jīng)過(guò)幾個(gè)月艱苦努力，這本中意雙語(yǔ)“疫情筆記”今年10月終于面世,。

2014年9月30日,，時(shí)任意大利駐華大使白達(dá)寧（左）在其位于北京的官邸向胡蘭波頒發(fā)意大利之星騎士勛章和證書(shū)，以表彰她為中意兩國(guó)間文化交流所作出的杰出貢獻(xiàn),。（由受訪(fǎng)者提供,，王虹攝）

意大利《信使報(bào)》總編波奇認(rèn)為,，如此多的華僑華人一起記錄疫情時(shí)期的生活與工作，文字既飽含對(duì)意大利的情感,，又以親身經(jīng)歷詮釋了中國(guó)文化,，是一本難得的好書(shū)。

胡蘭波說(shuō),，這本232頁(yè)的書(shū)是意大利華僑華人向意大利主流社會(huì)的一次發(fā)聲,，有著特殊意義。