原標題：港媒：中國網(wǎng)紅日子過得比歐美同行好

（作者梅麗莎·特威格,，陳俊安譯）

香港《南華早報》8月31日文章，原題：“看好了就買”文化和更好的社交媒體應(yīng)用如何助中國網(wǎng)紅遠超西方網(wǎng)紅

對于習(xí)慣了在埃菲爾鐵塔下或柬埔寨私人海島上拍照的有錢網(wǎng)紅來說,，2020年真是太難了,。另外，幾乎所有人都被困在家里,，靠刷手機度日,。

疫情的贏家和輸家可以按地域劃分得整整齊齊——中國網(wǎng)紅們在疫情期間過得不錯，而歐美網(wǎng)紅們過去5個月中收入銳減,。這究竟是運氣使然,，還是反映出兩者在疫情之前就已形成的運作方式上的根本性差異？

盡管較早暴發(fā)疫情,，但中國較快地控制了病毒蔓延,，確保了商店可以重新開業(yè)，國內(nèi)旅游在夏季得以恢復(fù),。數(shù)月的防疫封鎖反而激發(fā)了中國消費者的消費狂潮,，所以設(shè)計師決定本月在上海，而不是巴黎展示路易·威登的新款男裝系列也就不足為奇了,。

另一個不同是,，在美國和英國,，35歲以下的人——網(wǎng)紅的目標市場——沒有中國同齡人那么有錢,，這與后者剛剛起步的職業(yè)生涯沒有受到2008年經(jīng)濟衰退的影響有關(guān)。

青年營銷公司YPulse的內(nèi)容主管瑪麗·蕾·布利斯解釋道：“中國的千禧一代與美國同齡人不同,，他們更富有,。事實上,，作為一個群體，他們對于所有品牌來說都是非常有利可圖的市場,，而美國的千禧一代對消費更加謹慎,。”

中國網(wǎng)紅們一直在一個迥異于西方同行的社交媒體世界中運作,。營銷專家顧曉峰（音）說：“中國對電商基礎(chǔ)設(shè)施的穩(wěn)定投資,，在疫情期間給他們助了一臂之力?！边@主要是因為微信,、微博和小紅書等平臺優(yōu)于西方同類產(chǎn)品；在西方,，通過網(wǎng)站推動銷售已是常態(tài),，但借助社交媒體平臺銷售卻還不普遍。