關(guān)于漁業(yè)問(wèn)題,，我們當(dāng)然要有序地管理南海漁業(yè)活動(dòng),。中國(guó)政府反對(duì)任何對(duì)漁業(yè)資源造成破壞的漁業(yè)活動(dòng)，這也是中國(guó)與周邊國(guó)家討論如何共同維持良好漁業(yè)秩序的原因,。當(dāng)我們討論這一問(wèn)題時(shí),，我也想提醒你注意，一些周邊國(guó)家的漁民在進(jìn)行大量非法、破壞性的捕撈活動(dòng),，因此這需要中國(guó)與周邊國(guó)家共同努力,，尋找解決問(wèn)題的方法。

問(wèn)：大使閣下在剛才演講中指出,，由于主權(quán)問(wèn)題不屬于《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》調(diào)整范圍,，仲裁庭裁決結(jié)果沒(méi)有任何效力。在南海當(dāng)前的緊張局勢(shì)下,，需要以國(guó)際法和平解決有關(guān)爭(zhēng)議,。中方將仲裁這一和平解決的方式排除在外。當(dāng)你談到大國(guó)與小國(guó)之間的雙邊談判時(shí),，這某種程度上是否將重演19世紀(jì)“強(qiáng)權(quán)即真理”的邏輯,？

劉大使：所謂沒(méi)有任何效力，是指仲裁庭所謂裁決結(jié)果對(duì)中國(guó)的領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益沒(méi)有任何影響,。我已清楚表明這一點(diǎn),。如果你認(rèn)為仲裁會(huì)對(duì)中國(guó)上述權(quán)益產(chǎn)生影響，那將是一種誤判,。這種事情永遠(yuǎn)不會(huì)發(fā)生,。

仲裁只是解決爭(zhēng)端的輔助手段?！豆s》規(guī)定,，締約國(guó)通過(guò)雙邊渠道解決爭(zhēng)議應(yīng)予以優(yōu)先適用，只有窮盡雙邊渠道時(shí)才適用仲裁機(jī)制,。仲裁庭的做法違反了這一規(guī)定,，因此是非法的，中方不會(huì)接受,。所以,，我不能同意所謂仲裁庭是以國(guó)際法和平解決爭(zhēng)議的說(shuō)法。

中菲之間早已達(dá)成通過(guò)談判協(xié)商解決爭(zhēng)端的協(xié)議,，但雙方從未舉行此類談判,，因?yàn)榉品秸J(rèn)為他們得到了美國(guó)支持，能夠通過(guò)仲裁得到利益,，對(duì)于與中方談判不感興趣,。仲裁庭違反了《公約》基本程序，盡管如此中方仍堅(jiān)持通過(guò)雙邊談判解決爭(zhēng)議,。今天（7月25日）,，中國(guó)與包括菲律賓在內(nèi)的東盟十國(guó)外長(zhǎng)共同發(fā)表了聯(lián)合聲明，承諾全面有效完整落實(shí)《南海各方行為宣言》,，重申由直接當(dāng)事方通過(guò)對(duì)話協(xié)商和平解決爭(zhēng)議的立場(chǎng),。但另一方面,，菲律賓一些人仍對(duì)仲裁抱有幻想，相信所謂裁決會(huì)產(chǎn)生效力,。我希望菲方盡早從這樣的矛盾心態(tài)中走出來(lái),，越早越好。仲裁結(jié)果對(duì)中國(guó)在南海的領(lǐng)土主權(quán)和海洋權(quán)益沒(méi)有任何影響,，對(duì)中國(guó)以談判協(xié)商和平解決南海問(wèn)題的既定方針沒(méi)有任何影響,。我相信，唯一,、長(zhǎng)久的解決方式是由直接當(dāng)事國(guó)進(jìn)行面對(duì)面的談判,，而不是將所謂裁決結(jié)果強(qiáng)加給一個(gè)主權(quán)國(guó)家。我相信,，英國(guó)也希望與其他國(guó)家通過(guò)談判和平解決爭(zhēng)議,，不會(huì)在談判開(kāi)始之前接受一個(gè)強(qiáng)制仲裁結(jié)果。主權(quán)國(guó)家有通過(guò)談判尋找解決方式的權(quán)利,，這就是我想表達(dá)的意思,。

關(guān)于你所說(shuō)的大國(guó)小國(guó)關(guān)系問(wèn)題，中國(guó)體量大一些,，但中國(guó)始終主張大國(guó)小國(guó)一律平等,。中國(guó)與14個(gè)鄰國(guó)中的12個(gè)劃定了邊界，其中很多是小國(guó),，如尼泊爾,、緬甸等。但我們通過(guò)和平,、友好,、平等的方式解決了困難的劃界問(wèn)題。中國(guó)是國(guó)際秩序和國(guó)際法的維護(hù)者,，中方仍然希望與菲律賓,、越南、馬來(lái)西亞等國(guó)找到解決爭(zhēng)議的方式,，共同維護(hù)地區(qū)和平穩(wěn)定,。

問(wèn)：我對(duì)中國(guó)向南海島礁派駐部隊(duì)的做法持不同看法，但對(duì)中國(guó)應(yīng)對(duì)南海問(wèn)題的總體方式持積極態(tài)度,。大使先生,，你認(rèn)為在無(wú)人生活的島礁上修建飛機(jī)跑道，并安排成批的游客去參觀,，是否比仲裁庭的單邊仲裁結(jié)果更值得人們關(guān)注,？

劉大使：中國(guó)對(duì)南海有關(guān)爭(zhēng)議一直呼吁各方保持克制，但有關(guān)國(guó)家卻變本加厲,，在非法侵占的中國(guó)島礁上修建軍事設(shè)施,。菲律賓和越南在非法占據(jù)的島礁上修建跑道,，西方媒體卻刻意保持沉默，一些西方政客更是視而不見(jiàn),。中國(guó)對(duì)這些挑釁行徑忍無(wú)可忍,，不得不采取措施應(yīng)對(duì)。中國(guó)的島礁建設(shè)是在自己的土地上進(jìn)行的,，這一點(diǎn)我希望你注意。而有關(guān)國(guó)家背棄了與中國(guó)達(dá)成的共識(shí),，在非法侵占的島礁上修建軍事設(shè)施,，并部署導(dǎo)彈、坦克,、大炮,，中國(guó)不得不加以應(yīng)對(duì)。

相關(guān)報(bào)道:

• 國(guó)防部：日方妄圖把南海的水?dāng)嚋啅闹袧O利
• 中國(guó)駐日使館召開(kāi)記者會(huì)指責(zé)美日炒作介入南海問(wèn)題
• 中方回應(yīng)日美澳涉南海聲明:沒(méi)資格指手畫(huà)腳