原標(biāo)題：英媒：解放軍將在元旦春節(jié)反腐暗訪 提高戰(zhàn)斗力

英國(guó)路透社12月22日?qǐng)?bào)道,，原題：中國(guó)軍隊(duì)將在節(jié)假日進(jìn)行反腐暗訪 中國(guó)國(guó)防部周四表示,，中國(guó)的軍隊(duì)將在新年假期——元旦和春節(jié)都包括——展開(kāi)明查暗訪工作，以確保各項(xiàng)反腐指示得到貫徹落實(shí),。

作為230萬(wàn)軍隊(duì)的負(fù)責(zé)人,，習(xí)近平已把打擊軍隊(duì)腐敗作為當(dāng)務(wù)之急,。軍方官員們表示,，在中國(guó)日益投射其在本地區(qū)和周邊海域的影響力之際,，腐敗問(wèn)題如此嚴(yán)重，或?qū)p害解放軍的戰(zhàn)斗能力,。

中國(guó)國(guó)防部說(shuō),，元旦春節(jié)期間的明查暗訪將確保軍隊(duì)繼續(xù)聚焦反腐戰(zhàn)斗。將著力查糾有令不行,、有禁不止，特別是年節(jié)活動(dòng)鋪張浪費(fèi),、濫發(fā)福利補(bǔ)貼,、公款購(gòu)買(mǎi)贈(zèng)送高檔節(jié)禮，以及借改革之機(jī)突擊花錢(qián),、虛報(bào)冒領(lǐng),、違規(guī)套現(xiàn)，甚至私分、侵吞,、轉(zhuǎn)移,、隱匿資產(chǎn)資金等問(wèn)題。將著力查糾用公款宴請(qǐng),、大吃大喝,、觀光旅游、消費(fèi)娛樂(lè),，私客公待,、違規(guī)喝酒等問(wèn)題。

解放軍已從反腐戰(zhàn)中受到震動(dòng),，數(shù)名高管被調(diào)查并監(jiān)禁,。中國(guó)軍方本周表示，將修訂審計(jì)條例,，加強(qiáng)財(cái)務(wù)監(jiān)督,，從明年1月1日起實(shí)施新修訂的軍隊(duì)審計(jì)條例。這意味著,，中國(guó)武裝部隊(duì)所有的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)都要接受審計(jì)監(jiān)督,。（作者本·布蘭查德，穆弈譯）