孟郊詩曰:“平生無百歲,歧路有四方,?!敝芾习贇q當半之時,,走了一條美麗的“歧路”。對于周老的傳奇“轉型”,,如前述,,他孫女說“虧了、虧了”,,他自道“沒錯,、沒錯”,當然屬于笑談,;實際上,,真是“值得、值得”,,簡直賺了,!當然,周老受命于時勢的要求,,根本沒考慮什么值不值,、賺不賺的問題。那會兒,,他唯恐“外行”的自己難當重任,,一再推辭;誰知一旦“改道”,,重拾,、再溫年輕時的愛好興趣,他由外行一舉變專家,,肩負重任,,居然走出一片光輝這肯定是他所始料未及的。
周老有文《一“舉”成名》,,說舊時中了舉即揚名鄉(xiāng)里,,如今奧運會得個舉重冠軍也名播全球,皆為“一‘舉’成名”,。而他呢,,我看是先“舉”其學,再成其名,,名不虛傳,。
網(wǎng)搜,周老語言,、文改方面專著以及與之相關的論述,,達20多部,廣為人稱道,;而經(jīng)濟學著作僅三兩部,,鮮為人知,。《漢字改革概論》,、《中國拼音文字研究》,、《漢字和文化問題》、《中國語文的現(xiàn)代化》,、《世界文字發(fā)展史》,、《人類文字淺說》、《世界字母簡史》,、《比較文字學初探》……統(tǒng)統(tǒng)大部頭,,僅看書名,即知其具有語言專業(yè)領域“引領”級別的分量,。我書架上也趁三五部,,略有瀏覽,?!墩Z文閑談》、《孔子學拼音》等“閑書”,,內收通俗解析詞語的袖珍文章,,以及關乎語言文字的隨筆小品,深入淺出,,俏皮靈動,,諧趣橫生,我大都拜讀過,。翻閱《語文閑談》一書的《Goodbye!華佗》,、《膈兒了》,、《遺孀和寡婦》等短文時,,我每每笑倒,。
周老在語言學方面的卓越建樹,,對中國文字改革的巨大貢獻,學界和坊間眾口一詞,,贊譽有加。但是近年眾多媒體一味尊之為“漢語拼音之父”,,他卻敬謝不敏,,誠道“不敢當”?!敖z綢西去,字母東來”(周有光語),。來干嗎,?來拼音。漢語拼音又不是他周有光“生”的,,他怎能當人家“老爸”呢,!至于上個世紀50年代研究西文字母拼音的,有一大群人,;創(chuàng)制新中國《漢語拼音方案》的,,也是一個“委員會”,包括15位高級專家,,而非某一個人,。當然具體工作,周老說:“由三個人來做:葉籟士,、陸志偉和我,。葉籟士兼秘書長,比較忙,;陸志偉要教書,,還兼語言所的研究工作。我呢,,離開了上海,,沒有旁的事情,就一心搞這個,。我們三人起草了第一個漢語拼音文字方案,。”所以,,即使是新的《漢語拼音方案》,,他也不能一人獨當人家的“爸爸”。況且這方案里,,凝聚著100年來有志于此的眾多先驅者比如早在上個世紀20年代即編制了《中國拉丁式字母草案》的瞿秋白的滴滴心血,。然而,周有光50年代在文革會編制《漢語拼音方案》的團隊里,,一人別無旁騖,,“一心搞這個事情”,“26個字母干了3年”,說他是其中“主將”,,不會有異議吧,?
成型的《漢語拼音方案》,是我國官方法定文件,,具有法規(guī)性質,,由全國人民代表大會于1958年批準公布,經(jīng)周有光代表國家在相關國際會議上提議,,國際標準化組織1982年承認其為拼寫漢語的國際標準,。今天,凡中國人,,以及學習和使用漢語的外國人,,誰離得開這個方案規(guī)定的拼音法?聯(lián)合國也要用它呢,。它不僅是中國的,,也是世界的,開辟了漢語和中國文化走向國際社會的一條便捷通道,,功不可沒,。僅從這一點看,周有光其名,,便將彪炳青史,。
改革開放初期,,為加強中外經(jīng)濟文化交流,通曉四國語言的周有光,,又被邀參與英文《不列顛百科全書》的漢譯,,為中方三專家之一,因此人稱“周百科”,;中方另二人,,一是新聞巨子兼大學者劉尊棋,一是被譽為“萬能科學家”的錢偉長教授,。