原標(biāo)題：不是說(shuō)明書太難,，是藥師太少

這兩天，因?yàn)楸本┏繄?bào)一篇關(guān)于藥品說(shuō)明書看不懂的報(bào)道,，不少人開始討論此事,。在最初的報(bào)道中，關(guān)于藥品說(shuō)明書的抱怨是：老年人看不清也看不懂,、年輕人看不懂也不愿意看,，小小的一張藥品說(shuō)明書往往幾十項(xiàng)說(shuō)明事項(xiàng),，涵蓋藥品成分、藥品名稱,、性狀等等項(xiàng)目,，最令不少患者不解的是有些藥品說(shuō)明書還有分子式和分子量。倒是有醫(yī)生給出專業(yè)解釋：“嚴(yán)格意義上說(shuō),，藥品說(shuō)明書并不是寫給患者的,，而是給醫(yī)生、藥師等專業(yè)人士看的,，正規(guī)的說(shuō)明書只有一份,，也就是說(shuō)，給醫(yī)生,、藥師看的說(shuō)明書和給患者看的說(shuō)明書一模一樣,。”對(duì)此,，藥廠也回應(yīng)表示,，所有藥企的藥品說(shuō)明書都是根據(jù)國(guó)家食藥監(jiān)總局的規(guī)定編寫，“所有的藥品說(shuō)明書都不是由企業(yè)來(lái)決定怎么寫,，都要按照國(guó)家制定的‘模板’來(lái)寫,，要調(diào)整說(shuō)明書的話需要跟國(guó)家食藥監(jiān)總局申報(bào)。除非有些企業(yè)的某種藥品增加了臨床適應(yīng)癥,、規(guī)格變更等,，否則藥企就會(huì)根據(jù)‘模板’來(lái)填寫說(shuō)明書，不會(huì)再去申報(bào),?！?/p>

在對(duì)于此事的討論中，有人建議藥品說(shuō)明書應(yīng)該出個(gè)“雅俗共賞”版本,，藥廠最好把專業(yè)術(shù)語(yǔ)都改成大白話,。那些“每個(gè)字都認(rèn)識(shí)，但連在一起卻完全讀不懂”的藥代動(dòng)力學(xué)分析,、臨床適應(yīng)癥報(bào)告和一眼看上去都是能要命的大毛病的不良反應(yīng)后遺癥,，就寫給醫(yī)生看好了，不要讓患者也看到這些,，一來(lái)費(fèi)神二來(lái)嚇人,。

這樣的意見(jiàn)，說(shuō)著聽著都挺痛快,，但藥廠是沒(méi)這個(gè)權(quán)力把說(shuō)明書往通俗易懂里改寫的,。這件事必須得上升到國(guó)家食藥監(jiān)總局的層面，姑且假定總局同意了。那么,，到底什么叫通俗易懂,？吃藥的人千千萬(wàn)，各種文化程度都有,，大白話到什么水平才算普適,？初中還是小學(xué)？即便咬牙確認(rèn)了這么一個(gè)“白話水平”,，但每個(gè)人的閱讀理解能力,、仔細(xì)認(rèn)真程度也都不同，誰(shuí)能確保不會(huì)有理解偏差呢,？平時(shí)就算是天天同在一個(gè)屋檐下生活的人,，還會(huì)因?yàn)檎Z(yǔ)言溝通上的理解差異而發(fā)生誤會(huì)，遑論閱讀說(shuō)明書,？各種盡量說(shuō)人話的電器說(shuō)明書和干脆全是圖的家具拼裝說(shuō)明書雖然依舊讓人頭大,，但搞錯(cuò)了頂多是財(cái)物上的損失，藥吃錯(cuò)了可是要出人命的,。屆時(shí),，恐怕連敢寫“白話版”說(shuō)明書的人都難找。所以,，該學(xué)術(shù)的,，還是得學(xué)術(shù)著?？茖W(xué),、規(guī)范、嚴(yán)謹(jǐn)才是生命安全的保障,。一味追求通俗易懂，反而給藥品生產(chǎn)者,、管理方和醫(yī)務(wù)人員造成巨大的困難,。至于說(shuō)明書字號(hào)大小的問(wèn)題，其實(shí)只要大家想一想,，在不減少內(nèi)容的前提下,，字印得越大費(fèi)紙?jiān)蕉啵∷⒊杀旧先チ?，藥價(jià)上升,，最后這個(gè)羊毛還是出在羊身上。

那么,，普通患者的需求該怎么滿足呢,？其實(shí),，解開這個(gè)矛盾的關(guān)鍵不在于說(shuō)明書怎么寫，而是我們的藥店實(shí)在需要大量充實(shí)專業(yè)藥師?，F(xiàn)在我們的情況是藥店不少,，藥店里藥品促銷員也不少。買藥的人面對(duì)著天花亂墜的介紹心生疑慮,、無(wú)所適從,，但實(shí)際上藥師應(yīng)該嚴(yán)格與促銷等商業(yè)行為區(qū)隔開，專門為患者提供用藥指導(dǎo),，包括解釋用法用量,、詢問(wèn)患者病史和禁忌以及把各種注意事項(xiàng)寫好貼在藥盒上等等。同時(shí),，社區(qū)醫(yī)院也可以開通服務(wù)電話或者通過(guò)微信等平臺(tái),，提供專業(yè)的咨詢服務(wù)。當(dāng)然,，未來(lái)家庭醫(yī)生制度普及之后,，期待能出現(xiàn)更高效便捷的方式來(lái)解決這個(gè)問(wèn)題。

藥品說(shuō)明書寫成了天書

患者稱字小條目多看不懂 藥企回應(yīng)按國(guó)家規(guī)范填寫

北京晨報(bào) 2月7日?qǐng)?bào)道