新華社石家莊5月2日電（記者李繼偉 秦婧）春暖花開的季節(jié)，到處都是欣欣向榮的樣子,。五四青年節(jié)前夕,，記者穿過河北貧困山區(qū)的道道山梁、越過條條溝坎,，走到了脫貧攻堅(jiān)的第一現(xiàn)場,，用手中的筆白描下了一些“90后”扶貧干部的別樣“表情包”，來聽一聽背后的故事吧,。

　　為了闖過方言關(guān),，比當(dāng)年學(xué)外語還努力

我叫韓廷耕，出生于1991年,，現(xiàn)在張家口市陽原縣曲長城村駐村扶貧,。

初來到“俺們村”，對于生在城市,、求學(xué)在城市的我來說,，鄉(xiāng)親們的家鄉(xiāng)話成了一道語言關(guān)。

有一次入戶,，在了解完貧困戶信息后,，我問：“大娘，您生活上還有什么困難嗎,？”

大娘急忙說：“木有家,?！?/p>

她這一答,，讓我愣住了,，我心想,，難道是我還有工作沒有做到位,，貧困戶沒有實(shí)現(xiàn)精準(zhǔn)識別,？

“大娘,，您是說沒有房子嗎,？”我連忙追問,，“我看您剛享受的危房改造政策,，咱們的房子看起來剛修整過啊，還是說您沒有親人,，我看您老伴還健在?。俊?/p>

大娘接著說：“嗯，俺這房子剛給蓋了,，政府政策真是好,，俺老伴也在呢?！?/p>

我越聽越有些木訥,，連忙問大娘：“大娘，那您剛剛為什么說您沒有家,？”

“就是‘木有家’,。”大娘也有點(diǎn)糊涂了,。

正當(dāng)我感覺一頭霧水的時(shí)候,，一旁的村委委員趕緊給我解釋了一下，我才明白原來這邊方言里說“沒有”的時(shí)候,，發(fā)音是“木有家”,。

我一拍腦門，三個(gè)人都笑了起來,。我一是笑自己沒聽懂大娘的話,，鬧出笑話；二是為大娘沒有什么困難了,，感到高興,。

為了闖過語言關(guān)，我一有時(shí)間就往鄉(xiāng)親們家里跑,，和他們拉家常,，比當(dāng)年學(xué)外語還努力。很快,，我已經(jīng)可以毫無障礙地與鄉(xiāng)親們進(jìn)行溝通交流了,，也能更好地為鄉(xiāng)親們服務(wù)了。