中國(guó)決定不承認(rèn)、不執(zhí)行仲裁庭的判決,，其中原因不難理解,。目前已有60多個(gè)國(guó)家表達(dá)了對(duì)中國(guó)立場(chǎng)的支持，即通過談判磋商解決南海問題,。作為《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》的締約國(guó),，中國(guó)支持并尊重公約的原則和精神。中國(guó)反對(duì)的不是《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》和強(qiáng)制仲裁,，而是海牙法庭在此案中對(duì)權(quán)力的濫用,。

今天，大多數(shù)爭(zhēng)端都是直接涉及的國(guó)家通過談判解決的,。此類談判,，無論是雙邊還是多邊談判，先決條件都是所涉各國(guó)的協(xié)議或同意,。中國(guó)在仲裁案件中的主張和立場(chǎng),，既符合國(guó)際法的基本精神，也與國(guó)際關(guān)系中的國(guó)家實(shí)踐相一致,。

此次仲裁無法解決中國(guó)與菲律賓之間的南海爭(zhēng)端,，反而會(huì)加劇緊張局勢(shì)，破壞地區(qū)和平穩(wěn)定,。如果南海地區(qū)各國(guó)不愿事態(tài)進(jìn)一步激化,，就必須回到通過談判解決爭(zhēng)端的道路上來。中國(guó)和東盟國(guó)家已同意通過雙軌方式來處理這個(gè)問題——也就是說,，通過和平談判解決爭(zhēng)端,。關(guān)于南海各方行為準(zhǔn)則的磋商正在取得進(jìn)展，這種勢(shì)頭不應(yīng)被打斷,。

正如習(xí)近平主席所說,，中國(guó)致力于維護(hù)國(guó)際正義，反對(duì)將某一國(guó)意愿強(qiáng)加于其他人民,。如何處理南海問題,，關(guān)乎正義、和平與穩(wěn)定,。南海地區(qū)各國(guó)需要共同努力,，建立以規(guī)則為基礎(chǔ)的合作。國(guó)際社會(huì)應(yīng)當(dāng)支持中國(guó)和其他沿海國(guó)家為和平管理及解決爭(zhēng)端所做出的努力,；尊重中國(guó)通過談判解決爭(zhēng)端的選擇,；并保護(hù)國(guó)際機(jī)制——尤其是《聯(lián)合國(guó)海洋法公約》——的合法性和的公平性,。

（觀察者網(wǎng)楊晗軼譯自《外交政策》）

相關(guān)報(bào)道:

• 中國(guó)海軍征召退役士兵7月10日至22日返部隊(duì)執(zhí)行任務(wù)
• 南海仲裁結(jié)果即將出爐 至少66國(guó)支持中國(guó)(名單)
• 中國(guó)留學(xué)生叫板南海仲裁庭：你們的裁決無效！
• 軍報(bào)回應(yīng)海軍退役士兵10至22日被召返:若有戰(zhàn)召必回
• 南海仲裁今出最終裁決 中方：更多國(guó)支持中國(guó)立場(chǎng)
• 南海仲裁鬧劇今日出結(jié)果 美媒猜測(cè)中國(guó)三種反應(yīng)