默克爾:柏林墻倒塌30年后仍記得東德官員受的羞辱
原標題：默克爾：柏林墻倒塌30年后,，東德官員受到的羞辱，我仍記得
[今年11月9日是柏林墻倒塌30周年紀念日,。11月7日德國《明鏡》周刊（Spiegel）就此采訪了現任德國總理,，前東德公民安格拉·默克爾，觀察者網全文翻譯采訪內容,，以饗讀者,。]
（翻譯觀察者網/武守哲）
《明鏡》周刊：當下，德國社會各界都在慶祝柏林墻倒塌30周年,。設想一下,，如果柏林墻一直沒有倒，現在的東德人民應該在慶祝德意志民主共和國建國70周年,，而你會是怎樣一種狀況呢？
默克爾：如果那樣的話,，我們今天就不會坐在這里對話了,，這點可以肯定。
《明鏡》周刊：想象一下,，如果柏林墻現在還存在,，你現在會在干什么？
默克爾：至少我當初的夢想就實現了,。在東德,，女性60歲退休,。我今年65歲，意味著5年前我就可以拿起護照周游全世界了,，我會去美國旅游,。退休人員在東德可以被允許出入境，即那些不再是社會主義工作所需要的那批人,。
德國總理默克爾（中）接受了《明鏡》周刊兩位高級編輯梅蘭妮·阿曼（Melanie Amann,，右一）和弗洛里安·加特曼（ Florian Gathmann，左一）的采訪
《明鏡》周刊：也就是說,，美國是你夢想中的目的地,？
默克爾：當然。不過我也會去西德游歷一番,，第一站應該會去美國,，因為它有廣袤的國土和多元的文化。我會親自去看看落基山脈,，開著車兜兜風,，聽布魯斯·斯普林斯汀?！保ㄗⅲ好绹鴵u滾歌手斯普林斯汀在東德廣受歡迎,，在1988年他還在東德舉辦過演唱會。）
《明鏡》周刊：兜風的那種車,，是美國式的大型豪華小轎車嗎,？
默克爾：不是，我會選擇小一點的轎車,，當然這車肯定比東德的特拉貝特要好（注：Trabent也譯“衛(wèi)星”,，是前東德汽車品牌，也是東德最常見的車）,。
推薦閱讀
美國“獵戶座”飛船啟程回地球
新京報2022-12-06 15:55:52
普京駕駛奔馳車視察克里米亞大橋引關注，克宮回應
環(huán)球網2022-12-06 15:34:30
歐元集團：歐元區(qū)今冬面臨技術性衰退風險
新京報2022-12-06 15:33:07
普京延長不友好國家公民交易限制 命令延長至2023年
參考消息2022-12-06 14:09:57
震驚世界的克里米亞大橋被炸事件后,，普京視察克里米亞大橋修復工作
環(huán)球網2022-12-06 10:26:54
上海一男子賭球5年負債千萬 曾經是500強中層領導
光明網2022-12-06 15:04:56
大學生火車站默契拿行李箱代排隊：不用擔心插隊
2022-12-06 15:22:59
男子因釣魚離婚開庭時又因釣魚遲到：匆匆到庭同意離婚
2022-12-06 15:54:16
有藥店連花清瘟單盒賣百元 有人囤積居奇哄抬物價
2022-12-06 16:12:01
小太陽取暖忘斷電7分鐘燒整間屋 謹慎選擇“過冬神器”
2022-12-06 16:13:58
東北女子在院子地上鋪滿餃子：場面驚呆南方網友
2022-12-06 15:30:32
專家談外媒指責中國儲糧：別有用心 汪文斌的回應有理有據
網易2022-12-06 13:29:55
4款新冠疫苗新獲批 打加強針如何選 供應啥就打啥
每經網2022-12-06 15:46:25
韓媒說韓國隊不用道歉,！主教練：辭去主教練未來未定
2022-12-06 16:04:30
記者：李鐵案尚未牽扯足協(xié)工作人員
2022-12-06 15:50:47
美國政壇已達成一致 俄烏沖突或隨時結束
網易2022-12-06 10:17:32
歐洲一塊大肥肉 德國將花費100億歐元購買35架F-35
央視網2022-12-06 09:56:51
佩洛西丈夫遇襲以來首次公開露面 她的丈夫正在“慢慢”恢復
海外網2022-12-06 13:32:20
俄羅斯對烏克蘭發(fā)動大規(guī)模導彈襲擊 俄軍艦隊轟炸機戰(zhàn)斗機同時開火！
參考消息2022-12-06 14:54:02
美國一警察局長坐丈夫的無牌車出行 被一名縣副警長拍下后她出示警徽求放過
極目新聞2022-12-06 14:04:31
個稅扣除新增3歲以下嬰幼兒照護項目
2022-12-06 15:49:05
顧客買6斤半土雞胃里塞1斤多玉米 ：雞胃都撐破了
2022-12-06 15:46:15
多地放寬限制機票火車票預訂量倍增 三亞機票酒店預訂暴漲3倍
2022-12-06 16:08:47
日本隊更衣室留下千紙鶴表示感謝 已成傳統(tǒng)保留項目
2022-12-06 15:10:30
指導論文涉抄襲 陳明通被批應下臺,，且必須道歉
環(huán)球網2022-12-06 09:57:20
韓國球迷用7比1嘲諷巴西 成功激怒對手被啪啪打臉
2022-12-06 16:12:42
馬克龍：我從普京眼中看到了怨恨 一種對西方世界的怨恨 這種怨恨或許有下面幾個因素,！
網易2022-12-06 10:22:01
美B-21轟炸機亮相 傳遞什么信號 印太地區(qū)局勢有變美國目標曝光,！
環(huán)球網2022-12-06 10:05:57
俄軍方確認軍用機場遭襲3人死亡 兩架圖-95ms受損衛(wèi)星畫面曝光
看看新聞2022-12-06 13:57:35
美無端臆測中國軍力發(fā)展 國防部駁斥 美國指手畫腳,、妄加揣測
新京報2022-12-06 13:34:23
推特前主管：馬斯克私下很不一樣，掀起一波又一波輿論浪潮
2022-12-06 09:58:56
巴西球員輪流摸羅納爾多雙腿,！要繼續(xù)跳舞直到決賽
2022-12-06 15:16:31
網友吐槽買瓶飲料都要下載APP：結賬只能二選一
2022-12-06 15:36:51
普京調整俄聯邦國務委員會成員組成 將俄羅斯8個聯邦主體的新任行政長官納入該機構
中國新聞網2022-12-06 14:06:32
首架C919飛機即將交付東航 商業(yè)運營倒計時
第一財經2022-12-06 13:26:45
