《外交》雜志：為何美國(guó)的“大戰(zhàn)略”趨于終結(jié)

2020-05-19 16:04:49 來(lái)源：參考消息 A+A-

原標(biāo)題：《外交》雜志：為何美國(guó)的“大戰(zhàn)略”趨于終結(jié)

參考消息網(wǎng)5月19日?qǐng)?bào)道美國(guó)《外交》雙月刊5-6月號(hào)刊登題為《大戰(zhàn)略的終結(jié)》的文章稱，大戰(zhàn)略是關(guān)于如何使手段與目的相匹配的路線圖。隨著有關(guān)自由國(guó)際主義的基本假設(shè)被推翻,，美國(guó)“大戰(zhàn)略”之辯出現(xiàn)了復(fù)興,，但事實(shí)上，美國(guó)的“大戰(zhàn)略”正在趨于終結(jié),。文章內(nèi)容編譯如下：

美國(guó)總統(tǒng)唐納德·特朗普在國(guó)際關(guān)系領(lǐng)域干的其他事情暫且不談,，有一點(diǎn)是堪稱重大成就的：讓大戰(zhàn)略重新引起關(guān)注。幾十年來(lái),，美國(guó)兩黨的外交政策精英都信奉自由國(guó)際主義,，認(rèn)為華盛頓應(yīng)該維護(hù)和擴(kuò)大倡導(dǎo)開(kāi)放市場(chǎng)、開(kāi)放政體和多邊機(jī)構(gòu)的全球秩序,。但特朗普屢次抨擊自由國(guó)際主義的關(guān)鍵支柱,，其中包括質(zhì)疑北約的價(jià)值、撕毀貿(mào)易協(xié)定,、肆意侮辱盟友,。

隨著有關(guān)自由國(guó)際主義的基本假設(shè)被推翻，美國(guó)大戰(zhàn)略之辯出現(xiàn)了復(fù)興,。然而,，盡管這些爭(zhēng)論如火如荼，大戰(zhàn)略概念卻變成了一種妄想,。大戰(zhàn)略是關(guān)于如何使手段與目的相匹配的路線圖,，最適用于可預(yù)知地形——在這樣的世界里，決策者諳熟力量的分布,，國(guó)內(nèi)對(duì)國(guó)家目標(biāo)和特性有堅(jiān)定共識(shí)，政治機(jī)構(gòu)和國(guó)家安全機(jī)構(gòu)穩(wěn)固牢靠,。在2020年,，這些無(wú)一存在。

力量格局今非昔比

成功的大戰(zhàn)略必須建立在對(duì)全球力量分布的準(zhǔn)確認(rèn)識(shí)之上,。對(duì)這個(gè)世界來(lái)說(shuō),，嚴(yán)重夸大敵情或低估威脅的大戰(zhàn)略不會(huì)長(zhǎng)久，因?yàn)樗鼤?huì)引發(fā)適得其反的政策抉擇,。

全球政治中的力量格局今非昔比,。各國(guó)行使力量的能力、行使力量的方式,、運(yùn)用力量的目的以及由誰(shuí)掌握力量都發(fā)生了根本性的變化,。結(jié)果是一個(gè)無(wú)極無(wú)序的世界逐漸形成。

力量變化正在催生一個(gè)以無(wú)序狀態(tài)為特征的世界,。事實(shí)會(huì)證明,，數(shù)十個(gè)權(quán)力中心并存的世界極難把控。

12 全文共 2 頁(yè)下一頁(yè)