當(dāng)前位置：新聞 > 國際新聞 > 正文

英媒：立陶宛考慮要求臺(tái)當(dāng)局給“臺(tái)灣代表處”改名

2022-01-26 11:09:07 來源：觀察者網(wǎng) A+A-

原標(biāo)題：退縮了？英媒爆料：立陶宛考慮要求臺(tái)當(dāng)局給“臺(tái)灣代表處”改名

（觀察者網(wǎng)訊）自立陶宛總統(tǒng)瑙塞達(dá)改口認(rèn)錯(cuò)后,，立陶宛似乎終于開始討論給所謂“臺(tái)灣代表處”改名了。

據(jù)路透社25日報(bào)道,，兩名消息人士稱，立陶宛官員正在討論是否要求臺(tái)當(dāng)局修改所謂“臺(tái)灣代表處”的名稱,，來“緩解與中國的緊張關(guān)系”。

路透社報(bào)道截圖

消息人士稱,，立陶宛外交部長蘭茨貝爾吉斯上周向總統(tǒng)瑙塞達(dá)提議，將辦事處的中文名“駐立陶宛臺(tái)灣代表處”改為“駐立陶宛臺(tái)灣人民代表處”,。

不過,，代表處的英文名稱“The Taiwanese Representative office in Lithuanian”仍不會(huì)改變,，改變的是中文譯名，將“Taiwanese”的中文譯名由“臺(tái)灣”改為“臺(tái)灣人民”,。這一改變將使代表處的名稱與立陶宛語和英語中使用的名稱一致,，但路透社稱,，這需要得到臺(tái)當(dāng)局的同意。

立陶宛智庫維爾紐斯東歐研究中心負(fù)責(zé)人利納斯?科亞拉（Linas Kojala）指出,，這一改變是為了避免讓這一代表處與“政治實(shí)體”掛鉤。他表示：“立陶宛政府可能想強(qiáng)調(diào),，在立陶宛的代表處代表的不是政治實(shí)體,，而是臺(tái)灣人民,，立陶宛希望與臺(tái)灣人民建立文化、經(jīng)濟(jì)和其他關(guān)系,?！?/p>

目前，立陶宛總統(tǒng)辦公室和外交部均未置評(píng),。消息一出，臺(tái)當(dāng)局倒是連忙跳出來澄清,。據(jù)臺(tái)“中央社”消息，所謂“駐立陶宛代表”黃鈞耀回應(yīng)稱,，未收到立陶宛變更代表處名稱的相關(guān)詢問或要求,。黃鈞耀辯稱，“臺(tái)灣代表處”這一名稱是雙方共識(shí),。“中央社”還聲稱,，據(jù)3名立陶宛知情人士透露,，“臺(tái)灣代表處”的名稱已定,，不會(huì)改變。

原本按照原則,，這一經(jīng)貿(mào)代表處只能以“臺(tái)北”命名,，但波羅的海小國立陶宛有意打破慣例,，去年允許臺(tái)當(dāng)局以“臺(tái)灣”之名設(shè)立“駐立陶宛臺(tái)灣代表處”。

12 全文共 2 頁下一頁