原標(biāo)題：中德“月子文化”差異：中國女人當(dāng)“女王” 德國生育像感冒

德國之聲電臺(tái)網(wǎng)站1月22日刊登德國華人作家、知名媒體人張丹紅的《閑話德國：月子的文化差異》一文,，記述了中德兩國對(duì)于“坐月子”的話題討論,，剖析了兩國文化的差異，文章摘編如下：

對(duì)中國女人來說,，月子是她一生中最受關(guān)注和呵護(hù)的美好時(shí)光,，而在德國,，月子這個(gè)詞已漸漸被人遺忘。

德國人很難想象一個(gè)月不通風(fēng),、不洗頭,、不下床，至少我這一代的中國女人在生了孩子之后會(huì)面臨這樣的要求,。我們的媽媽會(huì)或多或少地嚴(yán)格執(zhí)行,，因?yàn)樗齻兊膵寢尵褪沁@樣對(duì)待她們的。

當(dāng)我在德國第一次懷孕的時(shí)候,，曾經(jīng)抱過這樣的幻想：天高皇帝遠(yuǎn),，不用坐月子了，結(jié)果證明是幻想,。媽媽在電話中說：“你已經(jīng)過了30歲，風(fēng)險(xiǎn)很大,，我必須過去,。”我只能說：“您要是想再見我一面,，我不攔著,。”

兩種文化的沖突在我生育第二天就爆發(fā)了,。媽媽到醫(yī)院來看我,，第一件事就是把窗戶關(guān)嚴(yán)。但隨之進(jìn)來的護(hù)士馬上又把窗戶打開了,。我笑著對(duì)媽媽說：“德國人是‘新鮮空氣狂’,，你斗不過他們?！敝?，我下床、淋浴,、濕著頭發(fā)走回窗戶大開的房間——所有的月子禁忌一起打破,，驚愕寫在媽媽的臉上。

好在出院后我們很快“休戰(zhàn)”了,，這主要是因?yàn)閶寢尩膶捜?。她意識(shí)到在德國坐月子的不現(xiàn)實(shí)，于是集中精力做飯,、做家務(wù),，不再干預(yù)我的行為，我們還討論了中國坐月子的習(xí)俗,。在她看來,，月子里的女人身體虛弱,，容易受寒，不注意的話會(huì)為未來的疾病埋下種子,。我反駁她：不講衛(wèi)生同樣危害身體,，這時(shí)候媽媽總是說：幾百年都是這么過來的，前輩的經(jīng)驗(yàn)總沒有錯(cuò),。