“一方面，西方學(xué)者和研究人員開始迫切希望了解來自中國的學(xué)術(shù)觀點(diǎn),，也需要不斷更新他們對中國的認(rèn)知,，以便開展相關(guān)研究,、與中國打交道,。這些信息如同給他們打開一扇通向豐富資源庫的大門,。”古爾丁說,。

另一方面，１９８４年至今已到訪中國無數(shù)次的古爾丁見證了中國圖書出版市場的發(fā)展和變化,。“中國有潛力,、有商機(jī)，中國人辦事認(rèn)真,。中國政府和相關(guān)機(jī)構(gòu)不斷加大對出版社和作者的支持,，鼓勵中國圖書輸出到國際出版市場，我明顯感覺中國出版市場的機(jī)會越來越多,。”

８年來,，帕斯公司已與中國１５家出版社建立合作,，出版了１７０多本中國主題出版物，主要介紹中國的社會變遷,、經(jīng)濟(jì)發(fā)展、國際關(guān)系以及中國歷史,、哲學(xué)和文化。

談及這次選擇《中國道路》的原因,，古爾丁說：“我認(rèn)為這套書的內(nèi)容與‘一帶一路’緊密相關(guān),。我們出版過‘一帶一路’學(xué)術(shù)期刊,，市場反饋很好。這個主題關(guān)乎中國的發(fā)展與未來,，視角獨(dú)特,，內(nèi)容重要，值得引進(jìn)出版,?！?/p>

在英國這塊全球英文出版市場的高地，對中國書籍情有獨(dú)鐘的出版商不只帕斯一家,。

查思出版公司早在２０年前就開始關(guān)注和出版中國書籍,，最近幾年與中國出版商和作者之間的互動愈發(fā)頻繁，以每年２０到２５本的速度專注于出版中國圖書,。

今年倫敦書展期間,，查思出版公司與譯林出版社合作舉辦了《我的七爸周恩來》英文版首發(fā)儀式。去年倫敦書展期間,，它與人民文學(xué)出版社簽署了９本中國當(dāng)代文學(xué)作品的出版合約,。

查思公司主編馬丁·薩弗里說，查思過去主要出版涉及中國政治,、經(jīng)濟(jì)和歷史的專業(yè)書籍,，近年來更多關(guān)注中國文學(xué)作品,，已經(jīng)把蘇童、賈平凹等知名作家的小說介紹到英國,。