新華社馬德里12月8日電 專訪：用舞蹈向全世界講好中國故事——訪中央芭蕾舞團(tuán)團(tuán)長馮英

新華社記者郭求達(dá)

在西班牙馬德里卡納爾大劇院二層，一群年輕的中國芭蕾舞演員正談笑著走向化妝間,。他們翻轉(zhuǎn)手臂,、搖曳身姿，在狹長的走廊里旋轉(zhuǎn)滑行,，重溫剛跟西班牙藝術(shù)家學(xué)到的舞步,。

在他們身后,，一位身材修長,、氣質(zhì)端莊的女士用嚴(yán)肅而溫和的嗓音提醒：“好啦，都把狀態(tài)調(diào)整一下,，待會兒上臺演《紅色娘子軍》的時候,，可別一不小心跳成弗拉明戈了！”

這位女士叫馮英,，是中央芭蕾舞團(tuán)的團(tuán)長,。她帶領(lǐng)的70余名演員5日以芭蕾舞劇《紅色娘子軍》為第33屆馬德里國際舞蹈節(jié)拉開帷幕,。5日至7日，該劇在馬德里連演3場,。

“都說西班牙人民熱情奔放,，演出謝幕時我算是感受到了，”馮英笑著回憶起前兩場演出,，“掌聲,、歡呼聲和口哨聲響徹全場，這讓我十分感動,，也很欣慰,，我們的作品獲得了西班牙觀眾的認(rèn)可?！?/p>

從美國紐約林肯中心到法國巴黎夏德萊劇院,，創(chuàng)作于1963年的芭蕾舞劇《紅色娘子軍》如今在國際藝術(shù)舞臺上廣受歡迎。

在馮英看來,，《紅色娘子軍》的成功并不偶然：從藝術(shù)上說,，該劇在古典芭蕾基礎(chǔ)上創(chuàng)新吸收了中國傳統(tǒng)音樂、戲曲,、武術(shù),、民族舞等養(yǎng)分，讓其結(jié)構(gòu)更緊湊,、情節(jié)更簡練,、更具觀賞性；從思想上來講,，這部劇既宣揚了頑強(qiáng)拼搏,、砥礪奮進(jìn)、女性解放等人類共同價值追求,，也展現(xiàn)了集體主義,、不畏犧牲、愛國情懷等中國人民的精神風(fēng)貌,，是中西文化融合的典范,。

“《紅色娘子軍》做到了用舞蹈傳遞我們的價值觀，向全世界講好中國故事,?！瘪T英說。

她告訴記者,，這次演出《紅色娘子軍》是西班牙方面提出的,，該劇廣受歡迎也是今日中國文化實力的直接體現(xiàn)。近年來，中央芭蕾舞團(tuán)每次出國巡演都是應(yīng)對方邀請,。僅2019年上半年,，中央芭蕾舞團(tuán)就已確定5個國家的演出計劃。

在國際交往中,，中央芭蕾舞團(tuán)不僅對外講中國故事,，也虛心向各國藝術(shù)家學(xué)習(xí)。此次來西班牙,，馮英就特意請馬德里國際舞蹈節(jié)藝術(shù)總監(jiān),、西班牙弗拉明戈舞大師艾達(dá)·戈麥斯為全體演員“上課”，教學(xué)時間雖然只有一個多小時,，卻讓這些中國年輕人大呼過癮,。

“西班牙舞蹈的情感張力很強(qiáng)，極易引發(fā)觀眾的共鳴,，我個人也非常喜歡,。能邀請戈麥斯女士帶來最原汁原味的弗拉明戈，我相信對豐富年輕演員的藝術(shù)風(fēng)格非常有益,?！瘪T英說。

馮英1980年加入中央芭蕾舞團(tuán),，從一名舞蹈演員到教員,、到專家、再到管理者,，在近40年的時間里見證了中國芭蕾舞的騰飛,。舞團(tuán)的作品也從20世紀(jì)60年代經(jīng)典的《紅色娘子軍》發(fā)展到2000年首演的《過年》，再到近年來創(chuàng)作的《鶴魂》《敦煌》等,，不斷在實踐中探索中國藝術(shù)與芭蕾結(jié)合的更多可能性,。

“幾十年前我們的目標(biāo)是成為世界一流芭蕾舞團(tuán)，如今已經(jīng)實現(xiàn),；而后我們希望形成中國芭蕾舞的風(fēng)格,，這個目標(biāo)也實現(xiàn)了。對于未來,，有句話說起來似乎野心很大,，但確實是我們的夢想——努力讓中國芭蕾成為世界潮流的引領(lǐng)者，讓全世界觀眾感受到中華民族偉大藝術(shù)的獨特魅力,?！瘪T英說。