新華社法蘭克福10月19日電 綜述：法蘭克福書(shū)展中國(guó)展商亮點(diǎn)紛呈

新華社記者田穎　左為

本月15日至20日，在德國(guó)法蘭克福舉行的第71屆法蘭克福書(shū)展上,，百余家中國(guó)出版商攜優(yōu)秀圖書(shū)參展，并舉辦一系列圖書(shū)首發(fā)式,、中外出版機(jī)構(gòu)簽約儀式以及與中國(guó)圖書(shū)相關(guān)的文化活動(dòng)，吸引了來(lái)自世界各地的眾多參展商和觀眾的關(guān)注，加深了相互交流與合作,。

　　視覺(jué)盛宴引人注目

一年一度的法蘭克福書(shū)展是全球規(guī)模最大的國(guó)際出版業(yè)展會(huì),。本屆書(shū)展上，紙書(shū),、攝影,、視聽(tīng)產(chǎn)品和周邊衍生品琳瑯滿目，其中以世界文化遺產(chǎn)中國(guó)大運(yùn)河為創(chuàng)作背景的《穿越時(shí)空的中國(guó)》數(shù)字影像展最為吸睛,。

影像展由中國(guó)大百科全書(shū)出版社主辦,，在百科全書(shū)式原創(chuàng)手繪歷史長(zhǎng)卷的基礎(chǔ)上開(kāi)發(fā)制作，依托高3米,、長(zhǎng)20余米的高清巨幕呈現(xiàn)大運(yùn)河的精彩歷史瞬間,，融合三維動(dòng)畫(huà)和二維場(chǎng)景。

該影像展16日剛一亮相就引起轟動(dòng),。不少人在看完影像展后,，在書(shū)架前饒有興趣地翻閱同名圖書(shū)。

英國(guó)DK公司首席執(zhí)行官伊安·胡德松告訴新華社記者,，數(shù)字影像讓書(shū)變得栩栩如生,，也讓作品更具娛樂(lè)性。DK公司已決定引進(jìn)同名圖書(shū),，多語(yǔ)言版同名圖書(shū)將于明年初全球同步發(fā)售,。

　　深度參與國(guó)際合作

在本屆書(shū)展上，中國(guó)出版商以更加開(kāi)放的姿態(tài)深度參與國(guó)際合作,。

中國(guó)少年兒童新聞出版總社收購(gòu)了新西蘭童書(shū)品牌“米莉茉莉”,，并邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)知名作家，在該品牌原有形象基礎(chǔ)上加入新角色——中國(guó)孩子莉莉,，從而推出一部講述多元文化背景下孩子們友情故事的系列童書(shū),，并在本屆書(shū)展上簽約輸出多個(gè)語(yǔ)種版權(quán)。

中國(guó)青年出版總社與國(guó)內(nèi)外著名專家和品牌合作出版《清·孫溫繪全本紅樓夢(mèng)》中,、英,、法、意多語(yǔ)言版,，并在本屆書(shū)展上首發(fā),。這一合作模式有助于該書(shū)以國(guó)際化的語(yǔ)言更加精準(zhǔn)地吸引全球讀者。

上海新聞出版發(fā)展有限公司則直接面向海外市場(chǎng),，采取與國(guó)際銷售商合作的模式,，將原創(chuàng)圖書(shū)直接行銷海外。該公司總經(jīng)理張怡琮告訴新華社記者,，以童書(shū)為例,，目前該出版社海外銷售超過(guò)萬(wàn)本的原創(chuàng)英文童書(shū)有四五種,，版權(quán)為多個(gè)歐洲國(guó)家購(gòu)買。

　　搭建平臺(tái)對(duì)話交流

本屆書(shū)展期間,，中方參展機(jī)構(gòu)舉辦的一系列對(duì)話活動(dòng),，為中外作家、學(xué)者,、出版人和藝術(shù)家提供了思想交流平臺(tái),。上海市作家協(xié)會(huì)和上海世紀(jì)出版集團(tuán)主辦的“思南讀書(shū)會(huì)”首次走出國(guó)門，被列入法蘭克福書(shū)展官方活動(dòng),；廣西師范大學(xué)出版社的“藝術(shù)之橋”項(xiàng)目則是第三次來(lái)到書(shū)展,。

思南讀書(shū)會(huì)創(chuàng)始于2014年，此次以“從上海到法蘭克?！蛞曇跋碌奈膶W(xué)交流和閱讀推廣”為主題,，首次舉辦法蘭克福書(shū)展專場(chǎng)活動(dòng)，討論中國(guó)文學(xué)“走出去”,、網(wǎng)絡(luò)文學(xué)創(chuàng)作和影響力等諸多話題,。

參與討論的德國(guó)歌德學(xué)院（中國(guó)）原院長(zhǎng)、漢學(xué)家米歇爾·卡恩-阿克曼說(shuō),，思南讀書(shū)會(huì)是他非常喜歡的活動(dòng),，讓讀者和作家當(dāng)面交流，是一個(gè)非常重要的推廣文學(xué)的方式,。

上海市作家協(xié)會(huì)副主席孫甘露說(shuō),，未來(lái)希望延續(xù)這一形式，在把更多國(guó)際一流作家介紹給中國(guó)讀者的同時(shí),，也把中國(guó)的文學(xué),、出版和閱讀活動(dòng)通過(guò)法蘭克福書(shū)展這一平臺(tái)介紹給全世界讀者。