·文化符碼· 你買西紅柿居然可以只買一個？他買土豆竟然要買一筐？原來南北買菜還有如此不可思議的不同

文/張斌璐

漢分東西宋分南北,，在中國,，空間始終是一個大問題。你看，近兩天買個菜都能引發(fā)南北差異的熱烈討論。南方人買半棵白菜兩個蘋果，北方人傻眼了,，這要到了北方，可是砸場子的做法,?；茨蠟殚倩幢睘殍?，隔一條河，就天差地別,。好在每次網(wǎng)上熱議,，都是溝通良機(jī)。

有網(wǎng)友解釋,，南北方買菜的差別和氣候有關(guān)系,，南方天熱易壞故買得勤買得少，北方天涼易存故買得多,，這一解釋不無道理,。不過，這個差異直到今天才被人提起,，難道是件新鮮事兒嗎,？顯然不是。雖然沒有做詳細(xì)考證,，但南北氣候之差自古如此,，文化之差別也是世世代代延續(xù)至今，我們?yōu)楹谓裉焱蝗粚Υ烁械皆尞惸?？這不是來自南北之間的差異,，恰恰意味著在文化上，這種差異正在逐漸減少,，正在逐漸取消,。

在交通和運(yùn)輸不那么便利的時代，即使有南人去往北方,，或者北人來到南方,，觀察到這一差別，也不會構(gòu)成一樁“事件”或者“話題”,，因?yàn)楸緛砭褪莾蓚€不同的文化空間,，存在差異是正常的。假如到了一個遙遠(yuǎn)的地方,，發(fā)現(xiàn)無異于家鄉(xiāng),，那也許更讓人驚訝一點(diǎn)。所以在過去有很多游記,，愛記載奇聞秩事,，因?yàn)閷τ诋愘|(zhì)文化來說,，期待的就是不同,。

慢慢地，技術(shù)發(fā)展起來了,，南北之間開始頻繁交流,，越來越傾向于構(gòu)成同一個文化區(qū)域,，也就是說，“對話”形成了,。有對話就意味著有語言,，需要一套統(tǒng)一的文化語言來加以統(tǒng)攝，在這個背景之下,，南人和北人開始互相發(fā)現(xiàn)對方了,，南人乘車北人乘馬，南人說北人豪邁北人說南人細(xì)膩,，實(shí)際上,，這些判斷都是站在自己本身文化之下的判斷——發(fā)現(xiàn)對方的同時，也開始建立起自己的文化主體,。

這套統(tǒng)一的文化語言正在逐步推進(jìn),，在互聯(lián)網(wǎng)上推進(jìn)，在手機(jī)里推進(jìn),。過去我們單論口音方言就足以識別這個人的地域文化身份,，但在今天的互聯(lián)網(wǎng)上，我打一串字,，你知道我是哪里人嗎,？過去依據(jù)地域空間所構(gòu)成的文化差別，已經(jīng)被現(xiàn)代傳媒技術(shù)抹平了,，北人也好南人也好,，都是互聯(lián)網(wǎng)上這一串字符的主人，彼此之間識別為一個統(tǒng)一的文化空間的成員,，想象中,，沒有多少差別。

突然之間,，差別出現(xiàn)了,。什么？你買西紅柿居然可以只買一個,？他買土豆竟然要買一筐,？原來南北買菜還有如此不可思議的不同！震驚感來了,，看上去是地域之間的不同,，其實(shí)是兩種文化語言之間的沖突。這兩種文化語言,，一種是傳統(tǒng)的地域空間所造就的文化差異,，一種是現(xiàn)代互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)所造就的文化共識。

放大來看,，世界也是這樣,，全球化也在新的技術(shù)條件之下飛速推進(jìn),，一種屬于互聯(lián)網(wǎng)居民的獨(dú)特語言也正在逐步形成，譬如說我們常用的表情包,，已經(jīng)確實(shí)成為了“放諸四海而皆準(zhǔn)”的全球語言,。到了某一天，像今天這樣關(guān)于南方和北方買菜的差別,，會變成另一種形式,，你不再感慨于南方和北方，而是歐洲和亞洲,，北半球和南半球,，你就該知道，世界已經(jīng)進(jìn)入一個新的時代了,。

張斌璐 文學(xué)博士,，目前從事文化和文學(xué)批評。