□王霞

父親是八級木匠，因此，我兒時的記憶里便充滿了鋸末刨花的清香,，以及一個個精致的木制模型。長大后,。也連帶著喜歡上了傳統(tǒng)建筑——被稱為“凝固的音樂”的它們，都是磚木瓦的絕佳搭配。所以，當(dāng)看到這本《藏在木頭里的靈魂》時,，一下子就被吸引住了。

這本完成于十八世紀(jì)的書籍分為上下冊,，包含188幅繪畫。這些彩色圖畫,，在著色上有著中國畫的質(zhì)感,，結(jié)構(gòu)上卻有著西方畫作的透視感，形象地展示出了中國建筑的美妙,。

它的作者是一位法國傳教士,，姓名、履歷已不可考,。也許正是因?yàn)樗皇菍I(yè)建筑師,，才讓這本書沒有成為在普通人看來顯得枯燥的建筑畫冊。更有價(jià)值的是,，它的文字雖然不多,，卻包含了當(dāng)時中國社會各方面的信息，作者試圖描述的現(xiàn)象和解釋的內(nèi)容也是多角度的,。比如照屏的變化可以體現(xiàn)出當(dāng)時官員建筑形制的一些規(guī)定,，從室內(nèi)的細(xì)節(jié)可以看出房主的社會地位與交往禮儀的分寸等等。

十八世紀(jì),，富庶廣闊的中國是歐洲人想象中的文明世界與神秘古國,。這位傳教士來到中國，用法國人的思維角度去觀察,、分析,、欣賞中國的一切，然后用圖冊與文字向他的同胞們介紹這神奇的一切。如今,，我們又憑借這本圖冊,，穿越時光，通過這位異族人的獨(dú)特視角回望曾經(jīng)的我們,。這種時間與空間轉(zhuǎn)換的體驗(yàn),，無疑是十分奇妙的。

從典雅的皖南徽派建筑到規(guī)模宏大的福建土樓,，從雍容的金陵民國建筑到娟秀的大理白族民居……建筑不只是凝固的音樂,，更是記錄歷史的詩篇。它們在不停流逝的歷史長河之畔,，用靜靜佇立的身姿述說著曾經(jīng)發(fā)生和正在發(fā)生的一切,。

但很多時候，一些建筑永遠(yuǎn)湮沒在了歲月中,，我們再也無法想象它們當(dāng)年的風(fēng)韻,。所以，這本體現(xiàn)中華傳統(tǒng)文化魅力,、飽含人文情懷與歷史感情的《藏在木頭里的靈魂》,，才能如此打動人心吧！,？,？？7（《藏在木頭里的靈魂》,，作者：[法]佚名,，譯者：范冬陽，出版單位：北京時代華文書局,，出版時間：2017年6月）