上觀新聞：您改編過(guò)許多民間樂(lè)曲,，自己也創(chuàng)作了不少,，什么樣的曲子最受老百姓的喜愛(ài)？

陸春齡：要讓老百姓喜歡,，就要讓他們一聽(tīng)就懂,。因此藝術(shù)家一方面要具備深厚的傳統(tǒng)音樂(lè)功底，因?yàn)檫@種來(lái)自民間的,，代代相傳的基因是可以直接與老百姓相親近的,。其次，你要讓曲子和老百姓的生活聯(lián)系起來(lái),。這就需要用笛音去塑造老百姓熟悉的形象,，去講述老百姓的喜怒哀樂(lè)。

剛剛說(shuō)的是作品改編和創(chuàng)作的層面,，從表演的層面上來(lái)說(shuō),，演奏者不僅要學(xué)會(huì)演奏一首曲子，還要懂得曲子的內(nèi)涵,、意境,。甚至，哪些前人吹過(guò)這首曲子,，他們的口風(fēng),、指法有什么不同，都需要搞清楚,。你要在在勤學(xué)苦練中,，慢慢找到打動(dòng)人的聲音,。當(dāng)你真正站到舞臺(tái)上的時(shí)候，則要做到完完全全忘我,。在臺(tái)上,，沒(méi)有觀眾也沒(méi)有自己，戒除一切雜念,，才能把曲子吹到觀眾心里,。

參加2009上海文藝創(chuàng)作和重大文化活動(dòng)頒獎(jiǎng)儀式,，與秦怡（左）、黃準(zhǔn)（右）合影,。東方IC

生活是藝術(shù)最好的素材

上觀新聞：《鷓鴣飛》可謂吹到了觀眾心里,。因?yàn)樘崞鹉S多人都會(huì)想起您吹奏的這首曲子,。這么多年來(lái)您錄過(guò)許多個(gè)版本的《鷓鴣飛》,，為什么每次都不一樣？

陸春齡：《鷓鴣飛》是來(lái)自湖南民間的曲子,。講的是鷓鴣鳥(niǎo)非常漂亮,，但飛不高，可是它又非常向往飛翔,。所以我將重點(diǎn)放在“飛”上,，通過(guò)不同的技巧，去模擬鷓鴣鳥(niǎo)忽高忽低,、忽近忽遠(yuǎn)的“飛”,，塑造出鷓鴣渴望自由、渴望未來(lái)的形象,。我錄了很多個(gè)不同版本的《鷓鴣飛》,，之所以每次都都不一樣，是因?yàn)槊看味紩?huì)有新的想法,。創(chuàng)作和表演都需要?jiǎng)?chuàng)新,，需要緊跟時(shí)代的腳步。

就比如我上個(gè)世紀(jì)50年代創(chuàng)作的《今昔》,，最開(kāi)始是用一支笛子吹的，后來(lái)被我改成了用兩支笛子吹,，我拿一支高音笛和一支低音笛去表現(xiàn)今昔對(duì)比,，曲子的情感表達(dá)一下子就不一樣了。一部作品的創(chuàng)作不是一蹴而就的,，要不斷修改,、精益求精,，才能成為經(jīng)得起推敲的好作品，才能保持長(zhǎng)久的生命力,。

上觀新聞：您創(chuàng)作的《今昔》《喜報(bào)》《江南春》等一系列作品,，好多都是深入生活所得。

陸春齡：對(duì),，這些都是有感而發(fā),。《今昔》是我的處女作,，對(duì)比人民過(guò)去的苦難和今天的幸福,。我曾到工廠、礦山,、海島,、漁場(chǎng)體驗(yàn)生活，一個(gè)藝術(shù)家把自己關(guān)在房間里是寫(xiě)不出有血有肉的好作品來(lái)的,，生活才是最好的創(chuàng)作素材,。藝術(shù)要從人民群眾中間來(lái)，最終要回到人民群眾中間去,。我記得有一次在安源煤礦,，礦長(zhǎng)說(shuō)慰問(wèn)演出在劇場(chǎng)里就可以了。但我卻決定到井下去給曠工表演,。

2016年第18屆上海國(guó)際藝術(shù)節(jié)開(kāi)幕演出上,，95歲高齡的笛子演奏家陸春齡攜弟子一起演奏《我的祖國(guó)》,。

上觀新聞：為什么執(zhí)意下井？

陸春齡：我覺(jué)得既然是來(lái)一線慰問(wèn),，就不應(yīng)該只是做做樣子,，我也特別想去看看曠工們工作和生活的真實(shí)場(chǎng)景。我坐在一輛煤車下去了,，不能站著,，只能躺著。我看到井下的曠工,，他們冒著風(fēng)險(xiǎn)開(kāi)采出來(lái)的礦石,，比金子更有價(jià)值。在礦下,，我到不同的作業(yè)點(diǎn)給不同的礦工演奏,。出來(lái)之后，聽(tīng)說(shuō)有一位老礦工因?yàn)樯眢w原因沒(méi)下井,，我就專門(mén)去找到他,，為他演奏,，他感動(dòng)地握著我的手不放。我告訴自己,，我要一輩子做人民的笛手,。我告訴自己，千萬(wàn)不能脫離人民,，一切都要為了人民,。

生命不息，笛音不止

上觀新聞：這么多年來(lái)除了演奏和創(chuàng)作,，您還花了很多功夫在教學(xué)和傳承上,，發(fā)掘了許多優(yōu)秀的笛子演奏家，您教給他們最重要的東西是什么,？

陸春齡：說(shuō)簡(jiǎn)單點(diǎn)就是一個(gè)字——“德”,，“百行以德為首”，一個(gè)藝術(shù)家,，品德一定要高尚,，藝術(shù)才會(huì)持續(xù)放光彩。藝術(shù)不是為名為利,，而要有更高的目標(biāo),。當(dāng)然了，技術(shù)一定要過(guò)硬,，這是基礎(chǔ),。

我其實(shí)1954年就到上海音樂(lè)學(xué)院兼職教書(shū)了，1976年算正式調(diào)到那里,。我教學(xué)生其實(shí)不分場(chǎng)地,、不分人群，在學(xué)校教,，在生活中也教,，在音樂(lè)會(huì)上也教。我教學(xué)生總是一對(duì)一,、手把手地教,，我對(duì)他們很嚴(yán)格，總希望我的學(xué)生快點(diǎn)超過(guò)我,，這樣才能讓笛子藝術(shù)更好地發(fā)揚(yáng)光大,。

上觀新聞：您早到了該頤養(yǎng)天年的年紀(jì)了，為什么總是閑不住,，還在到處演出,？

陸春齡：人的一生太短暫了。說(shuō)實(shí)話我是老了，身體不如從前,，但我喜歡熱鬧，在臺(tái)上演奏仍然讓我感到快樂(lè),，所以要趁我還能走動(dòng),，多做一點(diǎn)推廣民樂(lè)的工作。你看見(jiàn)墻上袁曉園為我寫(xiě)的那幅字了嗎,？“愿為人民吐盡絲”,。生命不息，笛聲不止,，愿為人民吐盡絲,，這是我對(duì)自己的承諾。