翻譯爆料2

高曉松正面回應(yīng)全文如下：

1,這期《曉說(shuō)》是C羅的贊助商主動(dòng)找的我們，我挺喜歡C羅,，就答應(yīng)了,。

2,原定錄制上午11點(diǎn)45開始，C羅12點(diǎn)55才出現(xiàn),，我們?nèi)w劇組餓著肚子沒有任何怨言,，理解巨星的忙碌。他們進(jìn)門就開始趕人,，連節(jié)目編導(dǎo)和我的助理都被趕出去,。大家也理解巨星的隱私要求，依然以最大熱情投入工作,。

3,有關(guān)未來(lái)退役后打算干什么,，C羅在西方媒體采訪中多次回答過(guò)，做電影做生意,，我們事先交給對(duì)方的問(wèn)題清單里也清楚列明,，對(duì)方也沒有異議,。對(duì)方事先要求不能問(wèn)的問(wèn)題我們一個(gè)也沒有問(wèn),。

4,原定45分鐘的談話。對(duì)方31分鐘就叫停,，我為了節(jié)目完整,，要求提一個(gè)只需要十秒回答的收尾問(wèn)題，這是一個(gè)媒體人的基本職業(yè)操守。C羅也回答了,。

5,，至于對(duì)方爆粗口，我想說(shuō)我和比爾蓋茨,、克林頓,、愛爾蘭總統(tǒng)希金斯等名人做過(guò)多次訪談，都?xì)夥杖谇?。因此只能理解為?duì)方的問(wèn)題,。

6,這位對(duì)方贊助商請(qǐng)的翻譯雖然全場(chǎng)一句話沒說(shuō)，但也應(yīng)該遵守翻譯職業(yè)的基本操守,，就是為客戶保密,。我不知道今后誰(shuí)還敢請(qǐng)他做翻譯。至于這位翻譯說(shuō)應(yīng)該給C羅請(qǐng)美女,，我認(rèn)為是對(duì)C羅的侮辱,。

7,任何節(jié)目錄制過(guò)程出點(diǎn)小問(wèn)題，都是是非常正常的,。其實(shí)這期節(jié)目錄得不錯(cuò),，C羅展現(xiàn)了坦誠(chéng)和幽默，總體是一期好節(jié)目,。但由于出了這樣不負(fù)責(zé)任的事故,，我已經(jīng)建議優(yōu)酷暫緩播出。

延伸閱讀：

原標(biāo)題：夠"壕",！剛拿2億年薪C羅"甩手"希臘酒店15萬(wàn)小費(fèi)

近日,，葡萄牙足球運(yùn)動(dòng)員克里斯蒂亞諾?羅納爾多在結(jié)束其希臘之旅前往意大利時(shí)，給自己所下榻酒店的工作人員留下了19600歐元（約15.5萬(wàn)人民幣）的小費(fèi),。

據(jù)俄羅斯衛(wèi)星通訊社援引《太陽(yáng)報(bào)》報(bào)道,，克里斯蒂亞諾?羅納爾多（C羅）此前在希臘同意大利尤文圖斯足球俱樂部談判自己的轉(zhuǎn)會(huì)事宜。在離開之前,，C羅表示他對(duì)這家名為"Costa-Navarino"酒店的服務(wù)水平印象深刻,，并留下了19600歐元的小費(fèi)。尤文圖斯俱樂部則請(qǐng)酒店領(lǐng)導(dǎo)將這筆錢平均分給每位員工,。

C羅同家人在希臘用餐（圖來(lái)自C羅社交媒體）

據(jù)悉，C羅已經(jīng)和尤文圖斯簽訂了為期4年,，年薪3000萬(wàn)歐元（約2.4億人民幣）的大合同,。這意味著這筆小費(fèi)實(shí)際上還抵不上他一個(gè)工作日的工資。

此前,，尤文圖斯俱樂部在第一天開售印有C羅名字的7號(hào)球衣時(shí)，便賺取約5500萬(wàn)歐元。就在這24小時(shí)內(nèi),，C羅的球迷瘋狂購(gòu)買了52萬(wàn)件球衣,，每件衣服售價(jià)105歐元（約830人民幣）。

C羅在故宮展示球技（圖來(lái)自C羅社交媒體）

7月19日,，C羅連續(xù)第二年來(lái)到北京，開啟他為期兩天的中國(guó)之行,。

據(jù)海外網(wǎng)此前報(bào)道,，現(xiàn)年33歲的C羅代表葡萄牙國(guó)家隊(duì)參加了2018年俄羅斯世界杯，并帶隊(duì)打入16強(qiáng),。6月份,，他因涉嫌偷稅漏稅，被西班牙法院判處2年監(jiān)禁,。由于沒有前科,，C羅和西班牙稅務(wù)部門達(dá)成了繳納1880萬(wàn)歐元（約1.5億人民幣）罰款的協(xié)議，葡萄牙人因而不用入獄,。（海外網(wǎng)王曦晨）