本來(lái)黃致列發(fā)表道歉信后,，這個(gè)事件就平息了，但是,，在近日,，韓國(guó)媒體又拿黃致列在綜藝節(jié)目中的不當(dāng)言論當(dāng)做新聞，并且表示：黃致列沒(méi)有必要道歉,。更是直言所有的一切都是翻譯的問(wèn)題,！消息一出，又將這個(gè)事件的熱度上升到了新的高度,！不僅如此,，韓國(guó)媒體更是直指是遭受到了國(guó)內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)暴力！

韓國(guó)媒體把鍋甩給了國(guó)內(nèi)的字幕組,，也是引發(fā)一定的爭(zhēng)議,，在昨日深夜字幕組官方也正式對(duì)于韓國(guó)媒體的甩鍋進(jìn)行了回應(yīng)，表示：沒(méi)有任何問(wèn)題,，完全是按照韓國(guó)綜藝中自己添加的字幕如實(shí)翻譯,！