(原標(biāo)題:今年春晚“第一快手”不是劉謙|語言類節(jié)目實時字幕,,出自冰城美女速錄員,每分鐘能打400字)
今年春節(jié)聯(lián)歡晚會語言類節(jié)目的實時字幕經(jīng)過速錄,、審核、校對三道關(guān)方可呈現(xiàn)到電視上,,這種字幕極限文字輸出全部來自哈爾濱勞動技師學(xué)院速錄專業(yè)畢業(yè)生孫思琪之手,,達(dá)到實時字幕全憑借著她每分鐘400字的速錄速度。
“春晚”小品字幕最難速錄
2014年,孫思琪入學(xué)勞動技師學(xué)院速錄專業(yè),,憑借著超快的“手速”,,2017年剛畢業(yè)就被北京博文速記公司以高薪聘請,成為一名速錄員,,承接各類大型會議活動速記工作,。因春晚語言類節(jié)目字幕需要做到實時,對于孫思琪卻是不小的挑戰(zhàn),。
孫思琪告訴記者,,速錄工作當(dāng)中最大的難度就是直播打字幕,,平時工作多為錄音文件速錄較為簡單,,春晚字幕與平時工作截然不同,,除了要求速度外,,還不能出現(xiàn)錯別字,,精神高度緊張,。對于速錄員而言,,春晚當(dāng)中小品節(jié)目的語言環(huán)境非常復(fù)雜,,人多說話快,還要不停的換行,,非常考驗手速,。
今年春節(jié)聯(lián)歡晚會語言類節(jié)目的實時字幕經(jīng)過速錄、審核,、校對三道關(guān)方可呈現(xiàn)到電視上,,這三道關(guān)只有十秒左右的延時時間,,所以孫思琪必須要以最快的速度速錄準(zhǔn)確的文字,以供給校對,、審核,如果在她這一關(guān)慢了,,將影響整個春晚節(jié)目效果。