很多人可能會把“擺爛”和先前流行的兩個熱詞——“佛系”、“躺平”混為一談,,其實還是有差別的,。
這三個詞都有“不作為”的含義,帶有一定的消極性,。
但前面說過,,“擺爛”是“既然爛了,就讓它爛下去吧”,,這是一種“聽之任之,、放任自流”的態(tài)度。
英文中有個短語非常好地描述這種情況——
be left unchecked
(放任不管),,例如:
1) If procrastination is left unchecked, the harmful effects can be so great.
譯:如果拖延癥放任不管(擺爛),,其危害性是巨大的。
2) The disease is often fatal if (it is) left unchecked.
譯:如果放任不管(擺爛),,這種疾病是致命的,。
再看“佛系”,,其實這個詞更強調(diào)“順其自然”,就是把一切交托給冥冥之中的力量,。
英文中也有一個短語可以描述這種情況:
Let nature take its course.
微笑是陽光,撥開你眼前的陰霾,;微笑也是牽掛,,掛滿夜空閃閃發(fā)光。那些自信的,、奮斗的,、青春的、治愈的,、溫暖的微笑,,正是我們平凡生活的解藥。2022即將過去,,2023,,一起微笑期待!
2022-12-26 14:23:332022