誤會(huì)!中國(guó)球迷口頭禪“那個(gè)”,NBA巨星考辛斯暴怒:你說(shuō)什么
前NBA球星考辛斯加盟中國(guó)球隊(duì)后,于近期完成了他的超三聯(lián)賽首秀,。在這場(chǎng)令人印象深刻的比賽中,他11投10中,貢獻(xiàn)了12分,,助力無(wú)錫文旅惠汕隊(duì)取得勝利。盡管已34歲,,考辛斯昔日的內(nèi)線實(shí)力和場(chǎng)上拼搏精神依舊鮮明,。
隨后的兩場(chǎng)比賽中,,考辛斯的表現(xiàn)同樣可圈可點(diǎn)。下午場(chǎng)他收獲6分4籃板5助攻,,而晚間比賽更是以一記上籃絕殺幫助球隊(duì)以1分優(yōu)勢(shì)險(xiǎn)勝,,個(gè)人數(shù)據(jù)達(dá)到13分6籃板,狀態(tài)持續(xù)火熱,。
不過(guò),,賽后發(fā)生了一起誤會(huì)。當(dāng)考辛斯準(zhǔn)備離場(chǎng)時(shí),,一位球迷的隨口詢問(wèn)引發(fā)了意外,。球迷用中文問(wèn)同伴“那個(gè)是考辛斯嗎?”而不熟悉中文的考辛斯誤解了“那個(gè)”一詞,,以為聽(tīng)到了英語(yǔ)中的侮辱性詞匯,,隨即情緒激動(dòng)地要求對(duì)方解釋。現(xiàn)場(chǎng)的混淆與沉默讓這一幕顯得頗為尷尬,,最終考辛斯在不解中離開(kāi),。
這次事件實(shí)則是文化與語(yǔ)言差異造成的誤會(huì)。許多網(wǎng)友呼吁考辛斯的團(tuán)隊(duì)?wèi)?yīng)及時(shí)向他說(shuō)明情況,,澄清中文里“那個(gè)”之類的用語(yǔ)并無(wú)惡意,,純粹是日常交流的一部分。通過(guò)有效溝通,,可以幫助考辛斯更好地適應(yīng)中國(guó)的環(huán)境,,避免未來(lái)因類似的語(yǔ)言誤會(huì)而產(chǎn)生不必要的困擾。
對(duì)于這種基于語(yǔ)言差異產(chǎn)生的小插曲,,合理的解釋和相互理解無(wú)疑是解決問(wèn)題的關(guān)鍵,。
最近,前NBA球員考辛斯在一次名為《Bully Ball》的節(jié)目訪談中,,分享了他對(duì)前隊(duì)友霍勒迪的看法
2024-06-12 07:45:42考辛斯:霍勒迪可能拿FMVP