大量對(duì)美政府不滿的“電子難民”們?cè)谛〖t書(shū)暢所欲言,,為融入小紅書(shū)社區(qū)甚至開(kāi)始學(xué)起中文,熟悉中國(guó)的外國(guó)網(wǎng)友開(kāi)始向“難民”們普及中國(guó)網(wǎng)絡(luò)流行用語(yǔ),也有不少中國(guó)的英文博主對(duì)“電子難民”們表達(dá)友善,。一時(shí)之間,小紅書(shū)這款內(nèi)地開(kāi)發(fā)的App上聚集了來(lái)自全球各個(gè)的網(wǎng)友,。許多“難民”們還打趣稱,,中美時(shí)差讓我們“各有地盤(pán)”,當(dāng)中國(guó)網(wǎng)友上線時(shí),,“難民”們?cè)谒X(jué),,當(dāng)“難民”們上線時(shí),中國(guó)網(wǎng)友已然進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng),。
“TikTok難民”小紅書(shū)驚見(jiàn)馬斯克之母“誰(shuí)能教我拉黑她”
涌入小紅書(shū)的美國(guó)“電子難民”紛紛發(fā)帖,,慶祝找到“新根據(jù)地”,。(小紅書(shū))
然而,這群來(lái)自美國(guó)的“TikTok難民”卻在小紅書(shū)上驚訝地刷到了馬斯克的母親——梅耶·馬斯克(Maye Musk)的官方賬號(hào),,以及她在元旦日發(fā)布的慶祝新年視頻,。一時(shí)間,梅耶·馬斯克的視頻評(píng)論區(qū)上演了一場(chǎng)“美國(guó)內(nèi)斗”,,許多美國(guó)網(wǎng)友向中國(guó)網(wǎng)友“求救”:“她在這做什么,!誰(shuí)能教我拉黑?(Why is she doing here. Someone help me find the block button.)”
美國(guó)網(wǎng)友表示,,自己之所以來(lái)到小紅書(shū),,就是為了“逃離”馬斯克和扎克伯格,,亦有美國(guó)網(wǎng)友呻自己的評(píng)論遭梅耶·馬斯克刪除,,只因自己道破梅耶·馬斯克的種族主義,直言“惡心”,。
許多中國(guó)網(wǎng)友亦前往該視頻的評(píng)論區(qū)“吃瓜”,,并熱情地教“TikTok難民”們?nèi)绾卫凇8性S多人呼吁小紅書(shū)盡快推出評(píng)論區(qū)翻譯以及App語(yǔ)言設(shè)置功能,,以接住“這潑天的富貴”,。
目前,小紅書(shū)技術(shù)團(tuán)隊(duì)正在連夜趕工搭建英文功能,,讓翻譯插件盡快上線,,便于“電子難民”們跨越語(yǔ)言障礙在小紅書(shū)社區(qū)盡情“沖浪”。