我們的價(jià)值觀、敘事手法和內(nèi)容表達(dá)往往不被西方觀眾接受,。盡管近年來國產(chǎn)電影的制作品質(zhì)大幅提升,,甚至在某些方面超越了迪士尼的作品,但文化差異仍然是一個難以逾越的障礙,。此外,,市場邏輯的不同也讓國產(chǎn)電影在海外市場吃虧。以好萊塢為例,,他們的電影發(fā)行邏輯是先合作,、后放映,這意味著不被看好的電影只能獲得有限的排片機(jī)會,。而中國市場則是“有棗沒棗先打一竿子”,,即使賣相不佳的電影也能獲得一定的排片量。這種差異導(dǎo)致國產(chǎn)電影在出海時,,往往難以與主流發(fā)行公司合作,,排片量受限,票房自然難以突破,。
《哪吒2》在國內(nèi)市場取得了巨大成功,,但要實(shí)現(xiàn)真正的全球票房第一,還有很長的路要走,。根據(jù)boxoffice的全球票房排名,,目前排在第一位的是16年前上映的《阿凡達(dá)》,票房接近30億美元,,換算成人民幣超過200億,。而排在第十位的《獅子王》票房為16.6億美元,約合116億人民幣,?!赌倪?》目前預(yù)測總票房為108億人民幣,,雖然有望進(jìn)入全球票房榜前十,,但想要取代《阿凡達(dá)》的位置,幾乎沒有可能,。
外媒的嘲諷雖然刺耳,,但也點(diǎn)出了一個事實(shí):單一市場的票房終究有限,。100億人民幣在國內(nèi)市場已經(jīng)接近天花板,,要想實(shí)現(xiàn)更大的突破,必須開拓更廣闊的國際市場,。這也是國產(chǎn)電影出海的必要性所在。