意大利總理打斷翻譯自己說 白宮會面翻譯失誤引發(fā)尷尬
意大利總理打斷翻譯自己說 白宮會面翻譯失誤引發(fā)尷尬！美國總統(tǒng)特朗普與意大利總理梅洛尼于本月17日在白宮會面,。會面期間,，梅洛尼的隨行翻譯羅斯巴赫出現(xiàn)重大失誤，無法及時準(zhǔn)確地轉(zhuǎn)述梅洛尼的話,。最終,，梅洛尼不得不親自用英文同特朗普交流。事后,，羅斯巴赫在接受采訪時表示,，她對未能發(fā)揮應(yīng)有的作用感到抱歉。
這次翻譯失誤發(fā)生在梅洛尼回答一位意大利記者關(guān)于烏克蘭問題和國防開支立場的問題之后,。特朗普要求羅斯巴赫翻譯梅洛尼的回答,，但她在翻譯過程中顯得磕磕絆絆，多次翻閱筆記以尋找合適的表達,，現(xiàn)場氣氛因此變得尷尬,。羅斯巴赫在接受意大利媒體《晚郵報》采訪時承認，梅洛尼打斷她是正確的決定,，因為這是一次非常重要的會面,，每一句話都至關(guān)重要。羅斯巴赫表示,，這是她自1991年從事翻譯工作以來首次出現(xiàn)如此嚴(yán)重的失誤,。盡管她之前從未到過白宮，但她擁有豐富的翻譯經(jīng)驗,，包括在G20峰會等高級別會議上的翻譯工作,。羅斯巴赫還提到，當(dāng)時的環(huán)境給她帶來了巨大壓力,，特朗普的不斷催促加劇了她的緊張感,。
(責(zé)任編輯：0882)
關(guān)閉
男孩長期熬夜吃外賣患尿毒癥晚期 ?醫(yī)生：兩個腎都已經(jīng)壞掉了,，他還有心衰
男孩長期熬夜吃外賣患尿毒癥晚期2025-06-11 14:22:06
李瑋鋒：中國好球員不愿留洋，國外月薪6000歐,，國內(nèi)能賺300萬
李瑋鋒：中國好球員不愿留洋,，國外月薪6000歐，國內(nèi)能賺300萬2025-06-11 14:19:29
教育部擬同意設(shè)10所高校 大灣區(qū)大學(xué)等上榜
教育部擬同意設(shè)10所高校2025-06-11 14:19:08
李肖爽回應(yīng)青島小米汽車事故 澄清火災(zāi)真相
李肖爽回應(yīng)青島小米汽車事故2025-06-11 14:12:55
洛杉磯抗議活動378人被捕 宵禁令頒布
洛杉磯抗議活動378人被捕2025-06-11 14:15:51
有美國網(wǎng)民提出把加州賣給墨西哥 引發(fā)網(wǎng)絡(luò)熱議
有美國網(wǎng)民提出把加州賣給墨西哥2025-06-11 14:17:53
臺媒為何高度關(guān)注解放軍雙航母會師 臺媒熱搜榜第一,！
臺媒為何高度關(guān)注解放軍雙航母會師2025-06-11 14:19:53
緬甸一戰(zhàn)機在訓(xùn)練時故障墜毀 突發(fā)事故引發(fā)關(guān)注
緬甸一戰(zhàn)機在訓(xùn)練時故障墜毀2025-06-11 14:08:50
美防長拒答向洛杉磯派兵費用細節(jié) 預(yù)算問題遭回避
美防長拒答向洛杉磯派兵費用細節(jié)2025-06-11 14:21:38
男孩長期熬夜吃外賣患尿毒癥晚期 ?醫(yī)生：兩個腎都已經(jīng)壞掉了,，他還有心衰
男孩長期熬夜吃外賣患尿毒癥晚期2025-06-11 14:22:06
女子連續(xù)3天熬夜加班致面癱 警惕亨特綜合征
女子連續(xù)3天熬夜加班致面癱2025-06-11 14:15:18
專家：李在明會主動請求來華訪問 中韓關(guān)系新篇章？
專家,李在明會主動請求來華訪問2025-06-11 14:22:05
英國國防戰(zhàn)略發(fā)生哪些變化 新建核潛艇,、升級核武
英國國防戰(zhàn)略發(fā)生哪些變化2025-06-11 14:12:47
聯(lián)合國擔(dān)憂洛杉磯局勢“軍事化” 美軍增派兵力引發(fā)關(guān)注
聯(lián)合國擔(dān)憂洛杉磯局勢軍事化2025-06-11 14:07:19
發(fā)工資不讓干活是種新型詐騙 手機卡被利用撥打詐騙電話
發(fā)工資不讓干活是種新型詐騙2025-06-11 14:08:56
俄空降兵部隊接收新式步槍：適用于近距離作戰(zhàn) 標(biāo)配消音器
俄空降兵部隊接收新式步槍：適用于近距離作戰(zhàn) 標(biāo)配消音器2025-06-11 14:17:08
盧特尼克的加入對中美談判有何影響 特朗普被逼得講理了,？
盧特尼克的加入對中美談判有何影響2025-06-11 14:23:45
學(xué)者：俄羅斯不敢和北約打仗
學(xué)者：俄羅斯不敢和北約打仗2025-06-11 14:05:10
劉忻張予曦郭碧婷蔡詩蕓官宣成團 網(wǎng)友：不愧是浪姐最強售后
劉忻張予曦郭碧婷蔡詩蕓官宣成團2025-06-11 14:17:09
博主：解放軍雙航母讓美軍感到不安 直搗關(guān)島擊碎霸權(quán)
博主,解放軍雙航母讓美軍感到不安2025-06-11 13:57:42
國足1比0擊敗巴林隊 點球絕殺鎖定勝局
國足1比0擊敗巴林隊2025-06-11 14:11:10
榴蓮多年來最低價的背后是這些原因！
榴蓮價格多年來最低2025-06-11 14:13:41
印度會采購俄蘇-57嗎 軍備競賽的新棋局
印度會采購俄蘇-57嗎2025-06-11 14:00:03
“加州終有一戰(zhàn)”背后的斗法 聯(lián)邦與州權(quán)之爭再起
加州終有一戰(zhàn)背后的斗法2025-06-11 13:59:27
母親含淚回憶張偉的救人細節(jié) 不顧勸阻勇救五人
母親含淚回憶張偉的救人細節(jié)2025-06-11 14:09:32
小米否認駕駛培訓(xùn)現(xiàn)致命車禍 惡意造謠被駁斥
小米否認駕駛培訓(xùn)現(xiàn)致命車禍2025-06-11 14:11:46
教育部擬同意設(shè)10所高校 大灣區(qū)大學(xué)等上榜
教育部擬同意設(shè)10所高校2025-06-11 14:19:08
當(dāng)?shù)卣剰V州科韻路一車輛著火 深夜突發(fā)驚險爆燃
當(dāng)?shù)卣剰V州科韻路一車輛著火2025-06-11 14:17:30
認清現(xiàn)實,！臺灣最新民調(diào)數(shù)據(jù),，67%的人堅信美國不會出兵保臺
臺名嘴,臺海一旦開戰(zhàn)美國不會出兵2025-06-11 13:57:23
衢州一女子被洪水沖走失聯(lián) 當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)：仍在搜救
當(dāng)?shù)鼗貞?yīng)女子被洪水沖走失聯(lián)2025-06-11 14:11:28
李瑋鋒：中國好球員不愿留洋，國外月薪6000歐,，國內(nèi)能賺300萬
李瑋鋒：中國好球員不愿留洋,，國外月薪6000歐，國內(nèi)能賺300萬2025-06-11 14:19:29
洛杉磯沖突暴露聯(lián)邦與州政府巨大分歧 新內(nèi)戰(zhàn)警報拉響
洛杉磯沖突暴露聯(lián)邦與州政府巨大分歧2025-06-11 13:57:04
王鈺棟賽后采訪 感謝機會,，展望未來
王鈺棟賽后采訪2025-06-11 14:13:17
記者：美軍經(jīng)營的封鎖體系出現(xiàn)漏洞
記者：美軍經(jīng)營的封鎖體系出現(xiàn)漏洞2025-06-11 14:08:20
洛杉磯之亂會把美國推入“內(nèi)戰(zhàn)”嗎,？
洛杉磯之亂會把美國推向內(nèi)戰(zhàn)嗎2025-06-11 14:23:16
相關(guān)新聞
意總理與特朗普會談打斷翻譯自己說 歐盟先頭部隊試水
意大利總理梅洛尼親自前往美國與特朗普會面，試圖了解特朗普的真實訴求,。作為4月2日關(guān)稅政策后首位訪問美國的歐洲國家元首,，她不僅代表意大利，還肩負著整個歐盟的期望
2025-04-19 12:40:13意總理與特朗普會談打斷翻譯自己說“睜著眼睛說瞎話”“三六九等”…外交部又有“神翻譯”
2025-01-26 16:39:49外交部又有神翻譯烏克蘭總統(tǒng)與意大利總理舉行會談 共商和平計劃
2025-03-03 08:02:36烏克蘭總統(tǒng)與意大利總理舉行會談意總理口譯員為白宮翻譯失誤致歉 職業(yè)挫折引反思
意大利總理梅洛尼的隨行口譯員瓦倫蒂娜·梅奧利尼-羅斯巴赫近日就白宮翻譯失誤事件公開道歉,。當(dāng)?shù)貢r間17日，美國總統(tǒng)特朗普在白宮橢圓形辦公室與意大利總理梅洛尼會面
2025-04-20 18:01:43意總理口譯員為白宮翻譯失誤致歉意大利總理提議歐美領(lǐng)導(dǎo)人會面 共商烏克蘭和平
2025-03-03 07:47:44意大利總理提議歐美領(lǐng)導(dǎo)人會面意大利總理：強調(diào)避免西方分裂 呼吁跨大西洋會議
2025-03-02 22:46:29意大利總理
