原標(biāo)題：美外交官：中國(guó)有計(jì)劃,，我們沒有

美國(guó)《匹茲堡郵報(bào)》8月8日文章,，原題：中國(guó)有計(jì)劃，我們沒有   美國(guó)存在的一個(gè)根本問題是,，特朗普總統(tǒng)總是做出一些可笑的舉動(dòng),，比如威脅若得不到建造邊境墻的資金就關(guān)閉政府，還提出要對(duì)富人再減稅1000億美元,。反觀中國(guó),，在全球經(jīng)濟(jì)和戰(zhàn)略方面大有要吃掉我們午餐的勢(shì)頭。

問題在于,，中國(guó)有計(jì)劃,，而我們沒有。中國(guó)推動(dòng)其“一帶一路”倡議,，投資中國(guó)與歐洲之間的基礎(chǔ)設(shè)施,，并經(jīng)過中東和非洲。它被稱為是太平洋絲綢之路和數(shù)字絲綢之路?！耙粠б宦贰背h耗資巨大,，歷時(shí)長(zhǎng)久。但中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人從長(zhǎng)計(jì)議,，不受選舉或電視季的影響,。“一帶一路”的后盾是多邊的亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行和中國(guó)國(guó)家開發(fā)銀行,。許多國(guó)家的需求正好與中國(guó)的產(chǎn)能與雄心相契合,。除了阿塞拜疆、緬甸和巴基斯坦這類國(guó)家,，還有阿根廷和希臘等國(guó),。

在中國(guó)高歌猛進(jìn)的同時(shí)，美國(guó)樂此不疲地沉浸于戰(zhàn)爭(zhēng),，比如在阿富汗,、伊拉克、利比亞,、索馬里,、敘利亞、西非和也門,，這都是代價(jià)高昂,、很少或沒有回報(bào)的愛好。就此而言,，特朗普先生與朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人的熱絡(luò)不值一提,。中國(guó)的“一帶一路”倡議在全世界受到熱烈響應(yīng)，有一個(gè)原因在于美國(guó)沒有全球建設(shè)性經(jīng)濟(jì)參與的計(jì)劃,，美國(guó)的發(fā)展援助和投資資金也大幅縮減,。以前，我們知道,，幫助別國(guó)發(fā)展符合我們的利益,。或許,，我們的領(lǐng)導(dǎo)人最好還是不要拿出什么大計(jì)劃,，在世界做有用的事，因?yàn)楝F(xiàn)在也沒有錢來做,。

中國(guó)的巨大優(yōu)勢(shì)還包括生活在180個(gè)國(guó)家的大約6000萬華人,。他們以及參與海外發(fā)展工程的中國(guó)管理人員和勞工引發(fā)了殖民主義的擔(dān)憂，但美國(guó)別指望這個(gè)因素會(huì)擾亂中國(guó)人,，他們不動(dòng)聲色,、老練嫻熟地將計(jì)劃付諸實(shí)施,。

在某個(gè)方面——打擊伊斯蘭恐怖主義——中國(guó)影響力增強(qiáng)其實(shí)對(duì)美國(guó)是好事。中國(guó)的外交政策必須考慮到與14個(gè)國(guó)家接壤的現(xiàn)實(shí),。因此，中國(guó)的外交必然與美國(guó)的不同,。我們相鄰的只有加拿大和墨西哥,，但特朗普先生卻疏遠(yuǎn)了這兩個(gè)鄰國(guó)，同時(shí)被疏遠(yuǎn)的還有不少別處的長(zhǎng)期盟友,。

美中關(guān)系因?yàn)橘Q(mào)易關(guān)稅變得有些亂,。中國(guó)是美國(guó)的第三大客戶，僅次于加拿大和墨西哥,。中國(guó)是我們進(jìn)口的最大供應(yīng)方,。美國(guó)是中國(guó)進(jìn)口的第二大供應(yīng)方,，僅次于韓國(guó),。為了南海的島嶼與中國(guó)爭(zhēng)來爭(zhēng)去是浪費(fèi)美國(guó)的時(shí)間和金錢。美國(guó)要有著眼全球的大思維,，徹底重估我們的外交政策,，不受個(gè)人生意和弱點(diǎn)的影響,。(作者丹·辛普森是美國(guó)前駐中非共和國(guó)大使，喬恒譯)