塞罕壩的森林每年可吸收二氧化碳74.7萬噸,，釋放氧氣54.5萬噸,，可供199.2萬人呼吸一年之用,，被譽(yù)為“華北綠肺”、“天然氧吧”,。

空氣負(fù)離子最大含量是北京市市區(qū)最大量的112倍,，平均含量是北京市區(qū)的6倍。

與建場(chǎng)初期相比,，塞罕壩及周邊區(qū)域氣候得到有效改善,。

方丹感嘆道：

Today, with environmental protection and resource conservation as key government policies, Saihanba has become a model for China’s green development.

現(xiàn)在節(jié)約資源和保護(hù)環(huán)境是中國的基本國策，塞罕壩成為了中國人致力于生態(tài)文明建設(shè)的縮影,。

而最令人心醉的,，還是塞罕壩那四季皆宜，俯拾皆風(fēng)景的美,。

Modern-day Saihanba is often called “the Green Lung of North China”, It serves a practical purpose - keeping down sand and conserving water – as well as being a tourist attraction.

今天的塞罕壩被譽(yù)為“華北綠肺”,，而它不僅僅具有阻沙蓄水的實(shí)用功能，如今更成為了旅游勝地,。

塞罕壩自然風(fēng)光遼闊壯美,，歷史內(nèi)涵深邃厚重，滿蒙民俗濃郁獨(dú)特,，有著豐富,、獨(dú)特、秀美的生態(tài)旅游資源,。