原標(biāo)題：這次也許真的不一樣——外媒資深記者眼中的弗洛伊德事件

編者按：弗洛伊德之死引發(fā)的“黑人的命也是命”運(yùn)動(dòng)席卷全美,，且經(jīng)久不息,，這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)的焦點(diǎn)已經(jīng)不再限于“黑人遭警察虐殺”，而是開(kāi)始擴(kuò)展到警察暴力,、種族歧視,、社會(huì)不公等一些長(zhǎng)久存在的社會(huì)問(wèn)題，引發(fā)美國(guó)社會(huì)各界對(duì)文化和歷史的反思,，更為重要的是,，特朗普政府充滿種族主義的言辭和應(yīng)對(duì),，使這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)擁有了更加具象的反對(duì)目標(biāo)，展現(xiàn)了更大的動(dòng)員能力和深刻性,；這是大選年美國(guó)左右派力量的一場(chǎng)對(duì)決,，甚至可以被看作是對(duì)特朗普的一場(chǎng)公投,。

CNN資深記者約翰·布萊克（John Blake）曾多次報(bào)道黑人抗議示威活動(dòng),，包括1992年的洛杉磯大暴動(dòng)，他結(jié)合近三十年報(bào)道種族歧視,、黑人民權(quán)運(yùn)動(dòng)的經(jīng)驗(yàn),，認(rèn)為這次的運(yùn)動(dòng)有三點(diǎn)不同：白人的覺(jué)醒；有明確的斗爭(zhēng)對(duì)象,；警察的文化在發(fā)生變化,。

以下是布萊克文章的編譯：

站在我面前的這位人權(quán)活動(dòng)人士抑制不住興奮。唐納德·貝克說(shuō)：“力量的平衡已經(jīng)從警察轉(zhuǎn)移到了平民,?！薄斑@是一個(gè)激動(dòng)人心的時(shí)刻,。美國(guó)將發(fā)生變化?！?/p>

貝克28年前也說(shuō)過(guò)同樣的話。1992年,，我站在洛杉磯騷亂的灰燼中，當(dāng)時(shí)我是一名新人記者,，負(fù)責(zé)報(bào)道羅德尼·金暴動(dòng),。

但是同樣的新聞繼續(xù)重復(fù),，警察毆打黑人的事件和錄像不斷出現(xiàn),。2014年在密蘇里州的弗格森（Ferguson）事件,，2015年在巴爾的摩等等——在所有的抗議活動(dòng)后，都有相同的變革呼聲和一樣的說(shuō)法：這次將有所不同,。

我見(jiàn)過(guò)這類(lèi)劇本的結(jié)局,。我還報(bào)道過(guò)弗雷迪·格雷（Freddie Gray）暴動(dòng)，那場(chǎng)暴動(dòng)是在我長(zhǎng)大的西巴爾的摩附近發(fā)生的,。我看到的都是同一個(gè)模式：激動(dòng)的抗議者,，發(fā)誓要改革警察體系，然后……就沒(méi)下文了,。