篇幅所限,，環(huán)環(huán)（ID：huanqiu-com）沒有再繼續(xù)搜索，看到這里,，你會(huì)覺得國(guó)際大牌們的做法不妥,，還是環(huán)環(huán)事兒多？

說清楚這個(gè)問題前,，先要弄明白,，country是不是也有地區(qū)的意思？

一查,，還真有,。

如果擔(dān)心翻譯軟件不夠嚴(yán)謹(jǐn)，《朗文當(dāng)代高級(jí)英語詞典》的解釋里,，也有“地區(qū)”的含義,。

其中釋義3：不可數(shù)名詞，an area of land that is suitable for a particular activity,， has particular features,， or is connected with a particular person or people。（適合某種活動(dòng),、具有某種特點(diǎn)或與某些人有關(guān)的）地區(qū),，區(qū)域，地方,。

這就尷尬了,，莫非環(huán)環(huán)（ID：huanqiu-com）冤枉了好人？

可再細(xì)想,，如果這些大牌官網(wǎng)是取country的“地區(qū)”之意,，臺(tái)灣又適合什么活動(dòng)？具有什么特點(diǎn),？又或與什么人相關(guān)呢,？

網(wǎng)上也有人和環(huán)環(huán)一樣較真。

為了不出錯(cuò),，環(huán)環(huán)（ID：huanqiu-com）到知名高校向英語專業(yè)教授求教，得到了以下回復(fù)↓

這里的作者，指的是環(huán)環(huán),。