翟天臨碩士論文第三章節(jié)圍繞“演員如何在塑造英雄形象時做到‘人性化’”這一主題,，分為兩小節(jié)進行觀點論述,。第一節(jié)的內(nèi)容針對性格化的塑造，第二節(jié)強調(diào)角色的真實性,，其中第一節(jié)有三個觀點：注重角色的性格化,、性格化形象立足于現(xiàn)實生活、體現(xiàn)性格化的人物形象,，該章節(jié)總計13866字,。

澎湃新聞查詢發(fā)現(xiàn)，陳坤的本科論文《性格化表演之我見》收錄于2005年由中國電影出版社出版的《影視表演的第四臺階——表演本科論文撰寫教程》中,，該書由霍璇,、崔新琴,、陳浥主編，陳坤的本科論文收錄在全書第314頁到320頁,。全文總計5886字,，分為四個標題進行闡述。包括：性格是一個人的個性中最重要,、最顯著的心理特征,；尋找人物性格化的途徑；角色性格化與演員的雙向融合,；外部性格化是演員創(chuàng)作的最終部分,。

收錄陳坤本科論文書籍來源：此書電子版PDF

澎湃新聞將翟天臨碩士論文中的第三章節(jié)與陳坤論文對比分析發(fā)現(xiàn)，翟天臨的第三章節(jié)中存在表述與陳坤論文高度雷同,、部分內(nèi)容直接相同的情況,，其中參考的文獻資料也無差別。

陳坤在其開篇第一段的表述為“在影視劇中,，創(chuàng)造出立體的,、個性化的、使觀眾過目不忘的藝術(shù)形象,，是我們從事‘演員’這一職業(yè)的人的追求,。如何在創(chuàng)作中抓住角色的內(nèi)外部特征，把他立體地表現(xiàn)出來,，又與其他的與之類似的人物相區(qū)別,，形成‘他’特有的行動、語言,、思想等,，如何在表演中把演員本身與角色相區(qū)別，在銀幕上創(chuàng)造形象,，而不是向觀眾表現(xiàn)自己,。面對上面兩個問題的答案是——人物性格化?！?/p>

翟天臨論文類似的表述出現(xiàn)在第三章第一節(jié)性格化的塑造部分,，論述內(nèi)部性格化時表述為“在影視劇中,，創(chuàng)造出立體的、個性化的,，使觀眾過目不忘的藝術(shù)形象,，是優(yōu)秀演員的追求。那么，如何在創(chuàng)作中抓住角色內(nèi)外部特征,，進而把它立體的表現(xiàn)出來,，又與其他的與之類似的人物相區(qū)別，形成‘他’特有的行動,、語言、思想等,？如何在表演中把演員本身與角色相區(qū)別,，在銀幕上創(chuàng)造形象,，而不是向觀眾表現(xiàn)自己呢？答案就是人物性格化,?！?/p>

以上兩段內(nèi)容，翟天臨除了增加“那么”,、“呢”，并將最后一句改為“答案就是人物性格化”之外,，其他內(nèi)容與陳坤表述一樣。

陳坤的論文在第二個標題“尋找人物性格化的途徑”中,，論述性格化可分為外部性格化和內(nèi)部性格化時,，表述為：“內(nèi)部性格化是外部性格化的心理依據(jù),。外部性格化把角色看不見的內(nèi)心狀態(tài)描繪出來，把這種狀態(tài)傳達給觀眾,，沒有取得外部的形式，無論是角色的內(nèi)部性格特征或是他的內(nèi)心狀態(tài),，都不可能準確地傳達給觀眾,。由于兩者關(guān)系如此緊密，缺-不可，所以在有內(nèi)在體驗的基礎(chǔ)上,，加強外部性格化的尋找可以使性格化在表演中閃閃發(fā)光?！?/p>

翟天臨的論文在第三章論述“性格化”的要求和意義時，表述與陳坤文章只有一句話不一樣,，即，陳坤表述為“若演員沒有做好外部的‘功課’”,，翟天臨表述為“沒有取得外部的形式”,。兩篇文章在該段中的其余表述一致,。

還有完全相同的地方,，陳坤的論文在“性格是一個人的個性中最重要,、最顯著的心理特征”部分的第一段中寫道：“性格在人的個性中起著核心作用，是一個人的本質(zhì)屬性的獨特結(jié)合,，是一個人區(qū)別于其他人的集中表現(xiàn),。我們每一個人對周圍現(xiàn)實給他的影響，都有其自己特有的不相同的反應,，這種反應,，即表明了他在做什么，又表明他是‘怎么做’,?！鍪裁础从沉巳说幕顒拥膭訖C目的?！趺醋觥瘎t反映人的活動方式,。一個人對某些事物的態(tài)度和反應，如果已經(jīng)在生活經(jīng)驗中鞏固起來,，因而就會成為一個人的性格特征。恩格斯說‘人物的性格不僅表現(xiàn)在做什么，而且主要表現(xiàn)他在怎么做,?！煌愿竦娜耍蚱渌艿慕逃?、生活處境以及個人認識的快慢不同,，而對同一事物所做出的情緒反應就不可能是相同的?！?/p>

上述陳坤的表述總計280字,，翟天臨的論文在第三章中論述形體動作表現(xiàn)對于演員塑造性格的作用時，表述完全一致,。澎湃新聞統(tǒng)計,，翟天臨的論文和陳坤的論文表述直接一樣的地方共有8處，總計1203字,。

翟天臨的論文在第三章第一節(jié)論述的第三個觀點,，即體現(xiàn)性格化的人物形象時，其表述與陳坤的論文在第二個標題下“尋找人物性格化的途徑”部分論述語句重合,。所不同的是，翟天臨的論文這部分論述為215字,，陳坤的論文相關(guān)論述總計451字,，除了中間2句多的表述翟天臨論文中沒有，其余表述均與陳坤表示直接重合,。

知網(wǎng)標注的與陳坤論文直接相似的地方