原標(biāo)題：美國(guó)政治學(xué)者有理有據(jù)駁斥“中國(guó)債務(wù)陷阱外交論”，卻遭BBC惡意剪輯,、斷章取義

【文/觀(guān)察者網(wǎng)　熊超然】對(duì)中國(guó)進(jìn)行無(wú)端抹黑和造謠,，英國(guó)廣播公司（BBC）早已“駕輕就熟”，除了在中國(guó)炮制各類(lèi)假新聞之外,，這家媒體還把“黑手”伸向了替中國(guó)仗義執(zhí)言的外國(guó)學(xué)者,。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間12月1日，美國(guó)政治學(xué)者黛博拉·布勞蒂加姆（Deborah Brautigam）發(fā)文透露,，日前自己在接受BBC電話(huà)錄音采訪(fǎng)時(shí),，列舉大量例證駁斥了所謂中國(guó)使用“債務(wù)陷阱外交”的說(shuō)法，然而這些有理有據(jù)的觀(guān)點(diǎn)事后卻遭BBC惡意剪輯,，變成了她認(rèn)同“中國(guó)設(shè)下債務(wù)陷阱”這類(lèi)觀(guān)點(diǎn),，完全曲解了她受訪(fǎng)時(shí)的原意。

為了輸出自己想要的觀(guān)點(diǎn),，BBC無(wú)所不用其極,，斷章取義布勞蒂加姆的言論，剪掉她所列舉的例證,，還加了一段從未問(wèn)過(guò)她的問(wèn)題,，最后甚至拉來(lái)一名所謂“前特朗普政府官員”胡扯一通……

事后，BBC以所謂“制片人經(jīng)驗(yàn)不足”為借口向布勞蒂加姆道歉,，聲稱(chēng)剪輯出現(xiàn)差錯(cuò)不是“故意之舉”,。雖然布勞蒂加姆“好心”地給BBC作了“無(wú)罪推論”，但這一切都難掩BBC在涉華報(bào)道中屢教不改的險(xiǎn)惡用心,。

布勞蒂加姆發(fā)文敘述事件經(jīng)過(guò)圖自約翰斯·霍普金斯大學(xué)中非研究所網(wǎng)站

布勞蒂加姆是一名美國(guó)政治學(xué)家，她是美國(guó)約翰斯·霍普金斯大學(xué)政治經(jīng)濟(jì)學(xué)伯納德·L·施瓦茨講席（Bernard L. Schwartz）教授,，同時(shí)也是該校保羅·尼采高級(jí)國(guó)際研究學(xué)院中非研究所主任,，其研究方向?yàn)閲?guó)際發(fā)展政策和對(duì)外援助，重點(diǎn)研究領(lǐng)域就包括中國(guó)在非洲的項(xiàng)目,。

12月1日,，布勞蒂加姆在其供職的研究所網(wǎng)站刊文，題為“BBC曲解我對(duì)于‘債務(wù)陷阱外交’的看法”,，講述了自己被BBC這家英媒誆騙的完整經(jīng)過(guò),。

布勞蒂加姆簡(jiǎn)介圖自約翰斯·霍普金斯大學(xué)網(wǎng)站

布勞蒂加姆透露,，11月30日晚間她接到一通從英國(guó)倫敦打來(lái)的電話(huà),，一名BBC記者想要了解她對(duì)于所謂中國(guó)“債務(wù)陷阱外交”（debt trap diplomacy）的看法,。她很清楚BBC的來(lái)意,，英國(guó)陸軍情報(bào)六局（簡(jiǎn)稱(chēng)“軍情六處”）局長(zhǎng)理查德·摩爾（Richard Moore）在接受BBC采訪(fǎng)時(shí)曾宣稱(chēng)，中國(guó)人故意利用債務(wù)作為杠桿，以獲取戰(zhàn)略資產(chǎn),。

在這通電話(huà)里,，雙方聊了聊一些背景信息，布勞蒂加姆根據(jù)自己和同事對(duì)于斯里蘭卡漢班托塔港以及其他案例的廣泛研究,，并結(jié)合其他研究人員的研究,，概述了為什么中國(guó)“債務(wù)陷阱外交”的說(shuō)法站不住腳。同時(shí),，她還列舉了在黑山,、肯尼亞、贊比亞和其他地方的例子,，表示也沒(méi)有證據(jù)支持一些媒體大肆宣揚(yáng)的對(duì)于中國(guó)的“恐懼論調(diào)”,。

此后，這名BBC記者說(shuō),，另一名記者會(huì)在一個(gè)小時(shí)后再打電話(huà)過(guò)來(lái)采訪(fǎng),，并錄下音頻。一個(gè)小時(shí)后,，一名女記者打來(lái)電話(huà),，請(qǐng)布勞蒂加姆就幾個(gè)方面作簡(jiǎn)單回答，包括：快速解釋一下何為“債務(wù)陷阱外交”,，敘述有關(guān)斯里蘭卡獲其他地方的例證,，以及為何證據(jù)不支持這些觀(guān)點(diǎn)。布勞蒂加姆按要求作出了解釋?zhuān)瑢?duì)方錄下了回答,，采訪(fǎng)也就此結(jié)束,。

然而，讓布勞蒂加姆感到震驚的是,，12月1日一早,，她接到多位英國(guó)同事的消息，這些人長(zhǎng)期研究中國(guó)海外投資,，也非常熟悉布勞蒂加姆的研究?jī)?nèi)容,。他們說(shuō)，“BBC放出的錄音采訪(fǎng)似乎被剪輯過(guò)”,，“錄音聽(tīng)起來(lái)像是你可能支持‘債務(wù)陷阱外交’的說(shuō)法”,，“這當(dāng)然歪曲了你在其他地方對(duì)此問(wèn)題細(xì)致入微的評(píng)論”。

因此,，布勞蒂加姆親自聽(tīng)了BBC的采訪(fǎng)音頻,，吃驚地發(fā)現(xiàn)，該媒體從電話(huà)采訪(fǎng)中唯一剪輯出來(lái)的部分是其對(duì)于“債務(wù)陷阱外交”的看法以及關(guān)于斯里蘭卡案例的“公眾認(rèn)知”,。

其中,，BBC完全扔掉了布勞蒂加姆之后所有關(guān)于為何這些“公眾認(rèn)知”是錯(cuò)誤的例證,，還找來(lái)特朗普政府時(shí)期的一名顧問(wèn)，就所謂“中國(guó)威脅論”進(jìn)行了炒作渲染,，卻仍未提供關(guān)于“債務(wù)陷阱外交”的證據(jù),。

布勞蒂加姆推特截圖