新華社北京7月14日電 題：“網(wǎng)格本”歸來：用文學(xué)經(jīng)典滋養(yǎng)時(shí)代精神

新華社記者 史競男

《巴黎圣母院》《浮士德》《堂吉訶德》《包法利夫人》《格列佛游記》……這些影響幾代中國人的世界文學(xué)經(jīng)典，將再次與讀者見面,。

上世紀(jì)50年代，我國啟動(dòng)了“外國古典文學(xué)名著叢書”的編纂工作,，朱光潛,、馮至、錢鐘書,、卞之琳,、楊憲益、李健吾,、金克木等文學(xué)巨擘都曾擔(dān)任該叢書編委,。這一新中國首套系統(tǒng)介紹外國文學(xué)作品的大型叢書，因其素雅的網(wǎng)格封面而被稱為“網(wǎng)格本”,。

一甲子后,，新版“網(wǎng)格本”再度亮相,。外國文學(xué)研究專家、翻譯家,、作家,、讀者齊聚一堂，共同見證這套凝聚了幾代人心血,、飽含著幾代人回憶的叢書“歸來”,。

　　重溫經(jīng)典：感受胸懷自信、理想浪漫

“我知道大家都是為了‘網(wǎng)格本’而來,。這套書我們從1956年開始做,，一直做到2001年，前前后后做了45年,?！比涨埃谛掳媸装l(fā)式上,，人民文學(xué)出版社社長臧永清開門見山,。

業(yè)界認(rèn)為，“外國文學(xué)名著叢書”作品之多,、質(zhì)量之精,、跨度之大，為中國外國文學(xué)出版史之最,，體現(xiàn)了外國文學(xué)研究,、翻譯和出版的最高水平。

人民文學(xué)出版社老編輯張福生手上保留著一份當(dāng)年的出版規(guī)劃草案,。本著“一流的原著,、一流的譯本、一流的譯者”原則,，叢書幾乎囊括了東西方各民族自古代,、中世紀(jì)至近現(xiàn)代思想藝術(shù)的杰作，涵蓋了史詩,、詩歌,、戲劇、小說等各種體裁,，集外國文學(xué)精華之大成,。

“它的出現(xiàn)，代表著中華民族擁抱世界的胸懷和自信,，也代表著一個(gè)時(shí)代的理想主義和浪漫精神,。”張福生說,。

問世以來,，“網(wǎng)格本”受到幾代讀者喜愛,。因出版年代久遠(yuǎn)，許多圖書在市場上已難見蹤影,，稀缺品種更是一書難求,。應(yīng)廣大讀者呼聲，“網(wǎng)格本”重裝歸來,。