摯友的意義在于堅守,。
德國杜伊斯堡魯爾河畔,,有一座浸潤古韻楚風的中國園林——郢趣園。這座園林由杜伊斯堡中國友城湖北武漢贈建,,于1988年正式建成并對外開放,。75歲的杜伊斯堡-埃森大學退休教師屈特·沃爾特30年前便被郢趣園“圈粉”?!斑@些建筑物的房頂太美了,,還有園中的植物、池水,、一種特殊的魚,,就像一個畫家在創(chuàng)作一幅美麗的畫?!?/p>
多年來,,沃爾特一直默默地組織志愿者,義務清理和維護這座承載中國人民友好情誼的園林,。今年秋末冬初,,沃爾特召集一支十幾人的志愿者團隊,利用周末拆除覆蓋在外墻的枯藤,,修繕剝落的琉璃瓦……“這是中國送給德國人民的禮物,,我們希望它更漂亮,以此表達我們對中國人民的感謝,?!?/p>
摯友的意義在于傳承。
巴西農村社會學家莉安·安德拉德和36歲的女兒彼得拉·科斯塔正籌劃拍攝一部有關中國發(fā)展的紀錄片,。為此,,9月底她特地從巴西飛往中國。33年前,,同樣是36歲的安德拉德和母親薇拉·富爾塔多第一次漂洋過海來到中國,走進田間地頭,,用鏡頭和日記記錄了當時中國農村正在進行的大膽改革——包產到戶,。
隨著中巴經貿合作不斷加深,中巴民間交流也越發(fā)多元和深入,?!昂湍赣H再次到中國”成為一直縈繞在安德拉德心頭的想法。遺憾的是,,母親于2011年去世,,安德拉德深感傷心。女兒了解到安德拉德的心思,,提議到中國再拍一部紀錄片,,幫助她完成心愿。
數(shù)十年來,中國的發(fā)展巨變令外國朋友驚嘆,,而不變的,,是新老朋友們擁抱中國的共同愿望。就像安德拉德一家,,數(shù)十載,,幾代人,在相似的年齡,,與中國結緣,。(執(zhí)筆記者:郭文迪;參與記者:肖玖陽,、阿斯鋼,、勿日汗、于嘉,、張驍,、劉洋、蔣超,、章建華,、田穎、張毅榮,、陳瑤)
新華社圣保羅12月12日電? 通訊:以文學翻譯架起中巴文化交流之橋 新華社記者宮若涵 對于渴望了解中國文學的巴西讀者而言,最近有了一個好消息——那就是《白鹿原》葡文版的問世