與土星相伴的１３年間，我曾發(fā)給你們大量數(shù)據(jù)資料,，僅圖像就差不多４０萬張,。科學(xué)家依據(jù)這些信息,，已發(fā)表了約４０００篇科學(xué)論文,。美國(guó)航天局還依據(jù)這些信息設(shè)計(jì)了前往木衛(wèi)二的探測(cè)計(jì)劃，以及未來十年間的其他太空探測(cè)項(xiàng)目,。

不過,，這并不是我的全部貢獻(xiàn)。正如項(xiàng)目科學(xué)家琳達(dá)·施皮爾克所說,，“‘卡西尼’的饋贈(zèng)將讓我們受益多年,。它窮盡一生發(fā)回的大量數(shù)據(jù)，我們今天僅知皮毛,?！?/p>

中國(guó)行星科學(xué)家崔峻從２００６年就開始參與研究我的項(xiàng)目。他戀戀不舍地說：“我和我的學(xué)生們現(xiàn)在手里還有多篇基于‘卡西尼’數(shù)據(jù)的論文正在修改,，我相信在未來的１０年甚至２０年,，這個(gè)過程會(huì)一直持續(xù)下去——項(xiàng)目可以結(jié)束，科學(xué)永無止境,?！?/p>

事實(shí)上，我是個(gè)典型的國(guó)際合作項(xiàng)目。過去２０年間,，有十幾個(gè)國(guó)家參與任務(wù),，密切分工合作。正如崔峻所說,，這是國(guó)際深空探測(cè)發(fā)展的必然趨勢(shì),，科學(xué)沒有國(guó)界。

永別了,，美麗的土星,。永別了，美麗的地球,。我止步于此,，但人類不會(huì)。有一天,，你們終將再次與我相見,，從我的身邊，前往那些我未曾涉足的遠(yuǎn)方,。