1992年，這些問(wèn)題匯總起來(lái)比較突出,，司法部決定成立一個(gè)“審核轉(zhuǎn)遞辦公室”,，就在香港設(shè)立在我們公司下,，我現(xiàn)在也是這個(gè)辦公室的高級(jí)主任,。當(dāng)每一份文件送到內(nèi)地使用之前,，必須先送到這里來(lái)審核，審核該文件是否符合格式,，審核是否有重做,，審核是否符合內(nèi)地法律。比如說(shuō),，內(nèi)地有限責(zé)任公司都有一個(gè)法定代表人,，香港沒(méi)有，香港公司權(quán)力來(lái)源是董事會(huì)決議,，內(nèi)地的司法解釋因此規(guī)定香港地區(qū)有限責(zé)任公司由董事會(huì)決議出庭,、代表公司進(jìn)行意思表示的人，就是法定代表人,。我們辦公室就審核格式,，確保相關(guān)案例里面有董事會(huì)決議明示代表人。再比如結(jié)婚,，內(nèi)地結(jié)婚二十幾歲,，但香港16歲就可以結(jié)婚，在16歲到21歲之間,，父母親簽字同意就可以結(jié)婚了,，那香港某18歲青年到廣州結(jié)婚，在香港合法,，但到廣州就不能用了,，我們就不能讓他通過(guò)。所以,，我們確立公證文書(shū)在之前說(shuō)過(guò)的真實(shí)性,、合法性之外，還再加一個(gè)“可用性”,。我們?cè)趦傻胤蓽贤ㄖ?，就掌握這三個(gè)性。

我們建立了這么一個(gè)渠道,，對(duì)一國(guó)兩制是很大的實(shí)踐和貢獻(xiàn),。中國(guó)委托公證人將發(fā)生在香港的法律事實(shí)和有意義的法律文件，用普通法的方式進(jìn)行調(diào)查取證,，用固定的格式出具文件,，并符合內(nèi)地用證的期望和要求，形成一個(gè)橋梁,。這個(gè)橋梁就把兩個(gè)不同法制的公證文書(shū)和商業(yè)活動(dòng)保護(hù)交流起來(lái),。為什么說(shuō)是一國(guó)兩制的成功實(shí)踐呢？它并沒(méi)有體現(xiàn)誰(shuí)吃了誰(shuí)，它是完全按照香港普通法的方式來(lái)調(diào)查取證,，拿到大陸用時(shí)必須按照大陸的要求,，就是要調(diào)查了。其實(shí)香港律師打官司也要調(diào)查,，但那只是為了某一方當(dāng)事人,。我們的調(diào)查是公證的、準(zhǔn)法官的形式,，代表司法部在這里審查文件,，以普通法的原則調(diào)查取證，以兩地法律結(jié)合的格式來(lái)出具文件,，符合內(nèi)地用證期望,，這是一國(guó)兩制最好的結(jié)合。這種結(jié)合在國(guó)際上沒(méi)有過(guò)的,。我們這個(gè)審核是平衡，在兩地法律之間找到平衡點(diǎn),，建起一個(gè)新的實(shí)體證明的橋梁,。

大概從1992年到現(xiàn)在，我們辦了百萬(wàn)件案件,。最近這兩年,，我們每天要審核的文件達(dá)350份以上。你在門(mén)口會(huì)看到很多人來(lái)送文件,。這個(gè)制度設(shè)立起來(lái),，經(jīng)過(guò)不斷摸索探索，在探索過(guò)程中產(chǎn)生了很多新的理念,、新的格式,。回歸前我們的公權(quán)力機(jī)關(guān)不能來(lái)香港查的,，回歸后我們?yōu)榱吮３窒愀鄣脑兑彩遣辉试S公權(quán)力機(jī)關(guān),、包括行政、執(zhí)法,、司法機(jī)關(guān)來(lái)查,。那靠什么呢？要了解香港企業(yè)具體情況,、個(gè)人情況,，就靠這個(gè)制度。這是一個(gè)很好的制度,。