記者：香港奉行普通法制度,，與內(nèi)地由中國(guó)特色社會(huì)主義法律制度有較大差異。您在工作中如何促使這兩造能夠?qū)υ?？如何搭建一座法律互相理解之橋梁?/p>

莊仲希：我們有很多渠道,。比如，對(duì)委托公證人的培訓(xùn),。香港委托公證人到現(xiàn)在11批400多人,，實(shí)際上全港一萬(wàn)多律師,、35年功夫我們才委托了四百多人，都是很珍貴的人力資源,。香港9任律師會(huì)會(huì)長(zhǎng)都在這里面,，第一任律政司長(zhǎng)梁愛(ài)詩(shī),、現(xiàn)任商貿(mào)局局長(zhǎng)蘇錦梁都在里面,。另外我們組織他們到內(nèi)地，去看內(nèi)地的法律建設(shè),，和兩個(gè)律師會(huì)——大律師公會(huì)和香港律師會(huì)定了很多各種協(xié)議,，去內(nèi)地交流,，和內(nèi)地團(tuán)體和律師機(jī)構(gòu)以各種方式交流,。印象中大律師公會(huì)似乎不食人間煙火，但實(shí)際上他們很愿意到內(nèi)地去,，這些工作都是比較難得的,。只有交流溝通,，大家才能理解彼此的想法和法律理念,。像香港大律師,，怎么總覺(jué)得他們和我們想的不一樣,？因?yàn)樗麄兊氖欠怯^,、價(jià)值觀都是接受教育得來(lái)的，工作特點(diǎn)是閉門(mén)造車(chē),，不直接見(jiàn)客戶，必須由事務(wù)律師接了客戶一起再來(lái)見(jiàn)大律師，主要的職能就是上庭打官司,，也不去調(diào)查,，你給我材料、我就坐在屋里看著浩如煙海的案例和成文法,，從中找一些符合這個(gè)案子的切入點(diǎn)和依據(jù),。所以他的理念、價(jià)值觀都是固定的,，要讓他們走出來(lái)、交流,，這個(gè)構(gòu)想以及我們的實(shí)踐是很不錯(cuò)的,，能讓他們?nèi)ブ袊?guó)內(nèi)地看到中國(guó)幾十年開(kāi)放,、看到20年來(lái)香港和內(nèi)地逐步發(fā)展的歷史。

另外我們公司還有一個(gè)職能,，就是去擔(dān)當(dāng)中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)的法律委員會(huì)和商事調(diào)解委員會(huì),。在香港有幾千家中企，有一個(gè)中資企業(yè)協(xié)會(huì),，他們內(nèi)部法務(wù)人員我們組織起來(lái)成立法律委員會(huì),，我們提供各種交流,，也請(qǐng)香港律師給他們講課,，使得具有固有內(nèi)地法律習(xí)慣的他們慢慢適應(yīng)這里，比如上次就講了香港公司法修改,、上市公司應(yīng)該注意什么等等。

我們也請(qǐng)內(nèi)地專業(yè)人士來(lái)香港為香港律師講課,，比如請(qǐng)最高院副院長(zhǎng)專門(mén)來(lái)香港講解內(nèi)地仲裁執(zhí)行,，請(qǐng)巡回法庭第一法庭大法官來(lái)講涉外民事關(guān)系法律適用法，還請(qǐng)深圳法官來(lái)講婚姻案件中的財(cái)產(chǎn)處理問(wèn)題等等。兩地交流只有通過(guò)具體案例,、具體法律才能理解,，為了讓兩地法律在基本法下能夠保持融合,，這一點(diǎn)我們公司做了大量工作,。

記者：香港這邊強(qiáng)調(diào)法治是核心價(jià)值之一,，而香港的司法服務(wù)也是一直以來(lái),、以及今后香港國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力的來(lái)源之一,。在您看來(lái),，是否如此,？您認(rèn)為,，香港的司法服務(wù)是否可以作為中國(guó)和世界連結(jié)之間的重要轉(zhuǎn)運(yùn)站？