□徐敬德
先看這幾個(gè)方言歇后語(yǔ):
灶烘頭掏出塊火巴紅苕——又吹又拍,。
瘌痢殼(k
ě)兒趕場(chǎng)——光光耍。
麻子打呵嗨——全體動(dòng)員,。
床底下的夜壺——離不得又見(jiàn)不得,。
偷屎爬鉆桴渣兒——看不出來(lái)。
如果問(wèn)現(xiàn)在的年輕人,,“灶烘頭掏出塊火巴紅苕”為什么是“又吹又拍”,?“瘌痢殼(k
ě)兒趕場(chǎng)”為什么是“光光耍”,?“麻子打呵嗨”為什么是“全體動(dòng)員”,?“床底下的夜壺”為什么是“離不得又見(jiàn)不得”?“偷屎爬鉆桴渣兒”為什么是“看不出來(lái)”,?就很少有人答得上來(lái),。
這怪不得現(xiàn)在的年輕人,社會(huì)進(jìn)步了,,時(shí)代發(fā)展了,,歇后語(yǔ)附著的社會(huì)生活已經(jīng)不復(fù)存在,他們又怎么答得上來(lái)呢,?
現(xiàn)在油燈退出了歷史舞臺(tái),,電燈根本不用挑,,年輕人就很難懂“燈不挑不亮,話不挑不明,?!币?yàn)橛蜔敉顺隽藲v史舞臺(tái),市場(chǎng)上再也沒(méi)有燈草的身影,,年輕人從沒(méi)有見(jiàn)過(guò)燈草,,不知道它有多輕,理解“說(shuō)得輕巧,,佬根燈草,。”自然就很費(fèi)力,。
“命中只有三角(g
ě)米,,走遍天下不滿升?!边@句俗語(yǔ)年輕人不懂,,是因?yàn)樗麄儧](méi)有見(jiàn)過(guò)升子,不知道什么是三角(gě)米,。升子是以前量米糧的量具,,三角(gě)米,就是傾斜升子,,保持升子處于三個(gè)角有米的狀態(tài),,三角米相當(dāng)于3/4升米。這句俗語(yǔ)民諺的意思是說(shuō)沒(méi)有富起來(lái),,不是因?yàn)槟悴慌?,而是你運(yùn)氣可能不夠好。
“亂想湯圓開(kāi)水喝”是用來(lái)說(shuō)人亂想占便宜的,,年輕人會(huì)說(shuō),,想喝湯圓開(kāi)水怎么會(huì)是想占便宜?湯圓開(kāi)水有什么喝頭,?現(xiàn)在的年輕人沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)苦難,,無(wú)法理解湯圓開(kāi)水里的那一點(diǎn)米粉味、糖味對(duì)人的誘惑,。
“輸?shù)脕?lái)褲兒挽疙瘩”和“窮得叮當(dāng)響”也是不解釋年輕人就無(wú)法理解的俗語(yǔ)民諺,。他們會(huì)問(wèn),怎么會(huì)“輸?shù)脕?lái)褲兒挽疙瘩”,?“褲兒疙瘩”怎么挽,?“褲兒挽疙瘩”和“輸”有什么關(guān)系?他們不知道以前的褲子都是統(tǒng)腰褲,,都是在褲腰上縫一圈管子,,里面穿一根帶子系在腰上的,。為防止褲帶縮進(jìn)去,常常在褲帶的兩端系兩個(gè)小錢,,輸?shù)脕?lái)連這兩個(gè)小錢都沒(méi)有了的時(shí)候,就只能靠挽疙瘩兒來(lái)解決”了,。說(shuō)“輸?shù)脕?lái)褲兒都挽疙瘩了”,。就是褲帶上的那兩個(gè)小錢都沒(méi)有了,輸光了的意思,。
“兜兜來(lái)兜兜待,,沒(méi)得兜兜干(吃)酸菜?!笔恰案鶕?jù)客人禮物的輕重,,用不同規(guī)格招待客人”的意思,拿為什么是這個(gè)意思問(wèn)年輕人,,他們恐怕也答不出來(lái),。這是因?yàn)椤疤嶂刀底呷藨舻臅r(shí)代”早就過(guò)去了。以前走人戶都是用兜兜裝著禮物去的,,“兜兜來(lái)兜兜待,,沒(méi)得兜兜干(吃)酸菜?!本褪恰皫еY物來(lái)的,,就按提著禮物的級(jí)別招待;沒(méi)有提禮物來(lái)的,,就用酸菜招待他,。”不就是“根據(jù)客人禮物的輕重,,用不同規(guī)格招待客人”的意思么,?