（原標(biāo)題：點(diǎn)贊|牛,！把手語翻譯成語音,！兩名90后女生發(fā)明翻譯臂環(huán)）

王娜娜：“我有一個(gè)聾人朋友講說,，他投簡(jiǎn)歷,，然后別人給他打電話，他接不了,，也說不了,。”

黃爽：“我們身邊有這樣一個(gè)群體,，他們因?yàn)榉N種原因,，造成語言功能障礙，我們叫他們“失語者”,。在中國,，他們的數(shù)量達(dá)到了7000萬?！?/p>

王娜娜：“好像我們是兩個(gè)世界,，他有他們的語言，我們有我們的語言,，但是這兩種語言之間是存在隔閡的,。”

黃爽：“我們?nèi)狈σ粋€(gè)能讓它們之間相互轉(zhuǎn)換的工具,?！?/p>

王娜娜和黃爽，是北京航空航天大學(xué)和清華大學(xué)的一年級(jí)研究生,，一個(gè)23歲,，一個(gè)22歲。和許多這個(gè)年紀(jì)的女孩不同,，她倆并不熱衷梳妝打扮,，也很少關(guān)注流行的影視劇、偶像明星,。大約兩年前，她們開始用業(yè)余時(shí)間,，為失語者群體,，研究一款直接將手語轉(zhuǎn)化成語音的翻譯臂環(huán)。

兩名90后女生決心幫助失語者群體

兩年前,，讀大三的王娜娜結(jié)識(shí)了聾人朋友張權(quán),。因?yàn)椴欢终Z，即使當(dāng)面交流,，她也不得不用微信打字,。明明是現(xiàn)實(shí)中的朋友,，相處起來卻更像網(wǎng)友。特別當(dāng)許多人一起聊天時(shí),，她更為無聲世界中的張權(quán)感到抱歉,，擔(dān)心自己說話，是不是忽略,、傷害了他,？當(dāng)時(shí)，計(jì)算機(jī)專業(yè)的王娜娜,，正在實(shí)驗(yàn)室里研究基于圖像的手勢(shì)識(shí)別技術(shù),。她想，手語也是有一定規(guī)則的手勢(shì),，是不是可以用攝像頭識(shí)別,，轉(zhuǎn)化成語音，打破無聲到有聲的隔閡,？

王娜娜：“黃爽就跟我說,，用攝像頭去做不現(xiàn)實(shí)，在大街上誰幫失語者拿攝像頭,？”

黃爽是王娜娜的本科室友,。這次交談前，王娜娜已經(jīng)為翻譯手語忙了八,、九個(gè)月,。聽到“閨蜜”幾乎從根本上否定自己的研究，王娜娜不但沒有生氣,，反而感到慶幸,。她說，自己一直在沿著技術(shù)邏輯推進(jìn),，卻忽略了最重要的部分——如何才能讓失語者使用,。

從鋼琴指法得到啟發(fā)把手語轉(zhuǎn)化成語音

王娜娜：“后來我看家里的小朋友，學(xué)彈鋼琴,，老師說手指該用力的時(shí)候,，小朋友沒用力。我就問老師這怎么能看出來的,，老師說看肌肉的用力情況,，肌肉沒有動(dòng)指法肯定不對(duì)。這點(diǎn)提醒了我,，我就上網(wǎng)查,，有一種研究是戴著一個(gè)臂環(huán)來判斷小朋友的指法正確不正確，我立馬就想到了手語?！?/p>

不同的手指動(dòng)作,，會(huì)觸動(dòng)不同區(qū)域的小臂肌肉，發(fā)出不一樣的肌肉電信號(hào),。受益于鋼琴臂環(huán)的啟發(fā),，王娜娜和黃爽打算也應(yīng)用這項(xiàng)技術(shù)：將每個(gè)手語詞匯的肌肉電信號(hào)錄入系統(tǒng)，讓人工智能深度學(xué)習(xí),，再次遇見時(shí),，識(shí)別和轉(zhuǎn)化成語音，應(yīng)該并不難,。在運(yùn)動(dòng)手環(huán),、智能手表普及的今天，佩戴臂環(huán),，也不會(huì)讓失語者顯得突兀,。然而，想讓電腦準(zhǔn)確識(shí)別一個(gè)手勢(shì)動(dòng)作,，需要反復(fù)采集肌肉電信號(hào)上千次,。

黃爽：“我們兩人就成天不停地在那兒抬手放手、抬手放手,?！?/p>

讓失語者像普通人一樣流利對(duì)話

一個(gè)多月時(shí)間，王娜娜和黃爽對(duì)著手語教材,，完成30個(gè)手勢(shì)的錄入,，每人至少重復(fù)比劃了一萬五千多次。證實(shí)方案可行后,，她們將更多志同道合的朋友拉入團(tuán)隊(duì),。如同八萬多個(gè)漢字，只有3500字常用,，8000多個(gè)手語手勢(shì),，也只有一小部分被失語者熟知。

經(jīng)過天津理工大學(xué)聾人工學(xué)院的推薦,，團(tuán)隊(duì)決定先錄入400個(gè)常用的手語動(dòng)作,。盡管目前，臂環(huán)只能逐個(gè)翻譯手語,，實(shí)現(xiàn)失語者像普通人一樣流利對(duì)話,，也存在許多技術(shù)難題，但她們相信,，隨著人工智能的成熟,，這些都將迎刃而解。

手語識(shí)別臂環(huán)在聯(lián)合國獲獎(jiǎng)

一個(gè)多月前,，王娜娜團(tuán)隊(duì)的手語識(shí)別臂環(huán),，在聯(lián)合國和國內(nèi)一家互聯(lián)網(wǎng)公司共同舉辦的創(chuàng)新大賽上，奪得冠軍,。同臺(tái)競(jìng)技的,，還有2074份來自國內(nèi)外知名高校、科研機(jī)構(gòu)的創(chuàng)新方案,。與大多數(shù)盯緊收益的項(xiàng)目相比,，這份冠軍創(chuàng)業(yè)計(jì)劃，顯得另類,。王娜娜和黃爽說,，團(tuán)隊(duì)開始做這個(gè)項(xiàng)目，只是想解決失語者朋友遇到的難題,，沒太考慮過賺錢的事,。

黃爽：“我們沒想通過這個(gè)來賺到錢，就是發(fā)現(xiàn)了朋友這個(gè)迫切的需求,，只想幫他們解決這個(gè)溝通的問題,。”

王娜娜：“這個(gè)世界買房的人太多了,，誰知道誰,。但是你會(huì)記得那些，為社會(huì)進(jìn)步做出一點(diǎn)點(diǎn)貢獻(xiàn)的人,?！?/p>

白巖松：讓科技進(jìn)步打破障礙

白巖松：“科技的發(fā)展的確有時(shí)太快了，讓我們更忙碌,、更奔波,，但我們還是喜歡科技的進(jìn)步，因?yàn)樗鼛椭覀兏】?，很多障礙可以打破,，行走及交流更自由、更無障礙,。歸根到底,，讓生活更好，讓生命更有尊嚴(yán),。所以,，讓科技更進(jìn)步吧，說小了,，讓失語者有方法談話并交流,。”

相關(guān)報(bào)道:

• 麗江無聲餐廳14名聾啞員工 點(diǎn)菜用iPad打手語

• 聾啞夫妻上午領(lǐng)結(jié)婚證 下午結(jié)伴打手語作案

• 為讓殘疾男孩與姐姐同校 幼兒園全體老師學(xué)手語