原標(biāo)題：紐約時報：機(jī)器人記者正在迅速崛起

【騰訊科技編者按】據(jù)外媒撰文稱,，隨著記者和編輯發(fā)現(xiàn)自己成為數(shù)字出版商和傳統(tǒng)報業(yè)裁員的受害者,，由機(jī)器人記者主導(dǎo)的新聞行業(yè)正在迅速崛起。

以下為文章概要：

傳統(tǒng)新聞媒體紛紛啟用機(jī)器人記者

在彭博新聞社(Bloomberg News)發(fā)布的內(nèi)容中,，大約有三分之一的內(nèi)容使用了某種形式的自動化技術(shù),。該公司使用的機(jī)器人系統(tǒng)Cyborg能夠幫助記者在每個季度大量撰寫數(shù)千篇關(guān)于各公司財報的文章,。

該程序可以在財報出現(xiàn)的那一刻對其進(jìn)行剖析，并提供包含最相關(guān)事實(shí)和數(shù)據(jù)的實(shí)時新聞報道,。一些商業(yè)記者可能認(rèn)為從事這類工作簡直乏味得讓人打瞌睡,，但是機(jī)器人記者這樣做是毫無怨言的。

Cyborg系統(tǒng)不知疲憊,，而且非常準(zhǔn)確,，這幫助彭博社與其主要競爭對手路透社(Reuters)在快速變化的商業(yè)金融新聞領(lǐng)域展開了競爭，同時也給了彭博社與較新的參與者——對沖基金——競爭的機(jī)會,，后者利用人工智能為客戶提供最新的資訊,。

“金融市場在這方面領(lǐng)先于其他市場?！迸聿┥缰骶幖s翰-米克爾思韋特(John MicklethWait)說,。

除了為彭博社報道公司財報外，機(jī)器人記者還為美聯(lián)社(The Associated Press)撰寫了多篇關(guān)于小聯(lián)盟棒球賽的文章,，為《華盛頓郵報》(Washington Post)撰寫了高中足球賽報道,，并為《洛杉磯時報》(Los AngelesTimes)撰寫了有關(guān)地震的文章。

來自美聯(lián)社的機(jī)器記者撰寫的文章示例：

“弗吉尼亞州泰森角(美聯(lián)社)——MicroStrategy公司周二公布第四季度凈利潤為330萬美元,，而在去年同期該公司則出現(xiàn)了虧損,。”

“新罕布什爾州曼徹斯特(美聯(lián)社)——在本周二,，隨著新漢普郡費(fèi)舍爾貓隊以10-3的比分擊敗波特蘭海狗,?！?/p>

上周，《衛(wèi)報》(The Guardian)澳大利亞版發(fā)表了第一篇機(jī)器輔助文章,，介紹了每年向澳大利亞各政黨提供政治捐款的情況,。《福布斯》(Forbes)雜志最近宣布,，它正在測試一種名為Bertie的工具,，為記者提供粗略的草稿和故事模板。

高產(chǎn)的機(jī)器人記者

由于人工智能的使用已成為行業(yè)工具箱的一部分,，新聞業(yè)高管表示,，人工智能不會對人類員工構(gòu)成威脅,。相反,，這樣做的目的是讓記者在實(shí)質(zhì)性的工作上花費(fèi)更多的時間。

美聯(lián)社新聞合作主管麗莎-吉布斯(Lisa Gibbs)說：“新聞業(yè)的工作是有創(chuàng)意的工作,，它涉及到好奇心,，需要會講故事，需要挖掘和追究政府責(zé)任,，需要批判性的思考,，需要判斷力——這就是我們希望我們的記者花費(fèi)其精力的地方?！?/p>

在2014年,，美聯(lián)社與Automated Insight公司達(dá)成協(xié)議，成為機(jī)器人記者的早期的采用者,。Automated Insight公司是一家專門從事語言生成軟件的科技公司,，每年生成數(shù)十億篇機(jī)器生成的故事。

除了依靠該軟件來生成小聯(lián)盟和大學(xué)比賽的新聞外,，美聯(lián)社與彭博社一樣,，還利用它加強(qiáng)了對各公司財報的報道,。自從與Automated Insight公司聯(lián)手以來,，美聯(lián)社已經(jīng)從每季度發(fā)布300篇關(guān)于財報的文章增加到發(fā)布3700篇。

《華盛頓郵報》有一個為Heliograf的內(nèi)部機(jī)器人記者,，它在報道2016年夏季奧運(yùn)會和2016年選舉時證明了它的有用性,。去年，多虧了Heliograf機(jī)器人記者,，《華盛頓郵報》在一年一度的全球大獎中獲得了“巧妙使用機(jī)器人獎”(Excellence in Use of Bots),。該獎項表彰人們在大數(shù)據(jù)和人工智能應(yīng)用方面取得的成就。(似乎是為了讓記者們緊張不安,，這個盛大的儀式在哥倫比亞大學(xué)(Columbia University)的普利策音樂廳(Pulitzer Hall)舉行,。)

不只是生成文章那么簡單

《華盛頓郵報》戰(zhàn)略創(chuàng)意總監(jiān)杰里米-吉爾伯特(Jeremy Gilbert)說,，該公司還利用人工智能向特定地區(qū)的讀者打造帶有本土導(dǎo)向的文章，比如政治競選——這種做法被稱為地理定位法,。

吉爾伯特說：“當(dāng)你開始談?wù)摯蟊娒襟w時,，無論是在國內(nèi)還是在國際上，你都有可能讓讀者失去興趣,，因?yàn)樗麄冎粚ψ约荷鐓^(qū)的報道感興趣,。于是我們問道，‘我們怎樣才能擴(kuò)大我們的專業(yè)技能,？’”

美聯(lián)社、《華盛頓郵報》和彭博社還設(shè)置了內(nèi)部警報,，對異常的數(shù)據(jù)發(fā)出信號,?？吹骄瘓蟮挠浾呖梢源_定是否應(yīng)該由人類記者來撰寫一篇更大的報道,。例如，在奧運(yùn)會期間,，《華盛頓郵報》在企業(yè)辦公交流應(yīng)用Slack上設(shè)置了警報,，以通知編輯比賽結(jié)果是比奧運(yùn)世界紀(jì)錄高出10%，還是低于奧運(yùn)紀(jì)錄10%,。

人工智能的新聞工作并不像機(jī)器人執(zhí)行復(fù)制命令那樣簡單,。許多工作發(fā)生在前面，人類編輯和作家會事先精心撰寫一篇報道的幾個版本,，并為不同的結(jié)果撰寫不同的文字內(nèi)容,。一旦數(shù)據(jù)進(jìn)入——天氣事件,、棒球比賽或財報——系統(tǒng)就可以自動創(chuàng)建一篇文章。

但是,，機(jī)器生成的故事并不是絕對正確的。例如,，對于財報方面的報道,，有些公司會精心選擇自己公布的財務(wù)數(shù)字，從而讓自己的財報顯得更好看,，軟件系統(tǒng)生成的文章可能正好契合了它們的意圖,。在彭博社，記者和編輯們會訓(xùn)練Cyborg機(jī)器人記者,，讓它不要被這樣的伎倆蒙蔽,。

新聞編輯部的人工智能不只是生成生搬硬套的文章,。

數(shù)據(jù)管理軟件公司Cloudera的機(jī)器學(xué)習(xí)負(fù)責(zé)人希拉里-梅森(Hilary Mason)說，“我希望在報告和尋找新聞線索的過程中,，人工智能工具將成為一種有用的生產(chǎn)力工具,。當(dāng)你使用人工智能進(jìn)行數(shù)據(jù)分析時,，你可以看到異常和規(guī)律,，而人類記者則可以理解和解釋這些異常和規(guī)律?！?/p>

《華爾街日報》和道瓊斯(Dow Jones)正在試驗(yàn)這項技術(shù),，以幫助完成各種任務(wù)，包括錄制采訪或幫助記者識別“深奧的假象”,。

人工智能已成為必需品

“在幾年前,，人工智能也許只是高科技公司使用的一種新的炫酷技術(shù)，但現(xiàn)在它實(shí)際上正在成為一種必需品,?！薄度A爾街日報》的研發(fā)主管弗朗西斯科-馬可尼(Francesco Marconi)說,，“我認(rèn)為,，新聞業(yè)的許多工具將很快得到人工智能的支持?！?/p>

《紐約時報》表示,，它沒有用機(jī)器生成新聞文章的計劃，但該公司已經(jīng)嘗試使用人工智能(AI)來個性化時事通訊,，幫助管理評論,，以及在檔案數(shù)字化過程中識別圖像。

以前的科技進(jìn)步使得許多曾經(jīng)對新聞業(yè)至關(guān)重要的工作變得毫無意義,，比如萊諾鑄排機(jī)操作員,。但是現(xiàn)在，這些機(jī)器人記者只是幫助記者和編輯們處理一些單調(diào)繁瑣的工作,，因此這些記者和編輯還沒有理由去抗議機(jī)器人記者,。

紐約新聞協(xié)會(News Guild Of New York)的組織總監(jiān)納斯塔蘭-莫希特(Nastaran Mohict)說，“在排版,、印刷,、生產(chǎn)和發(fā)行方面，很多功能都已被新的科技所取代,?！?/p>

她補(bǔ)充說，她不認(rèn)為人工智能是對編輯部工作人員的威脅,，同時也指出,，該協(xié)會會密切關(guān)注各種新興技術(shù),，以確保它們不會對人類編輯和記者構(gòu)成威脅。

《華爾街日報》的馬可尼也同意這一說法,。他將在新聞編輯室增加人工智能比作引入電話,。“它會讓你得到更多的信息,，以及讓你更快地得到信息,。”他說,，“這是一個新的領(lǐng)域,。但科技會發(fā)生變化。今天是人工智能,，明天是區(qū)塊鏈,，十年后則會是其他東西。不變的則是新聞標(biāo)準(zhǔn),?！?/p>

Automated Insight公司的首席執(zhí)行官馬克-朱因茨(Marc Zionts)說，要想取代有血有肉的記者和編輯,，機(jī)器人記者還有很長的路要走,。他補(bǔ)充說，他的女兒是南達(dá)科他州的一名記者——盡管他沒有建議她離開工作,，但他告訴她要熟悉最新的科技,。

“如果你是一個不學(xué)習(xí)、不會適應(yīng)變化的人——我不在乎你從事的是什么行業(yè)——你的職業(yè)生涯將充滿挑戰(zhàn),?！敝煲虼恼f。

對于致力于開發(fā)地方新聞的全國性新聞機(jī)構(gòu)Patch來說,，人工智能為其110名人類記者和眾多自由職業(yè)者提供了幫助,。他們覆蓋了大約800個社區(qū)，尤其是在報道天氣方面,。該公司首席執(zhí)行官沃倫-圣約翰(Warren St.John)說,，在任何一周內(nèi)，Patch上有3000多篇文章——占其產(chǎn)出的5%至10%——是機(jī)器生成的,。

除了給記者更多的時間來從事他們真正重要的事情,，機(jī)器新聞也為編輯帶來了額外的好處。

“我注意到一件事,，那就是我們的人工智能撰寫的文章沒有書寫錯誤,。”圣約翰說。（