濟(jì)南一女孩用中英文雙語(yǔ)乞討,，路人質(zhì)疑：會(huì)寫英語(yǔ)還求助,？

小大

用微信掃描二維碼
分享至好友和朋友圈

關(guān)鍵詞：

2020-10-06 15:07:27 齊魯晚報(bào)

最近，有濟(jì)南熱心市民拍下這樣一張照片

照片中，一名年輕小姑娘清晰地

用漢語(yǔ)和英語(yǔ)寫下了自己的困難，

以此來(lái)求助乞討。

為了了解情況,，

5日上午記者也來(lái)到了泉城路調(diào)查,，

附近保安表示,，

最近晚上確實(shí)有一位用如此方式求助的女孩,。

“這邊用漢語(yǔ)寫的，下面用英語(yǔ)寫的

寫完她自己就背過(guò)去身子去

內(nèi)容我沒看

一個(gè)大學(xué)生好像就是求助啊

不少人覺得可憐

給他三十五十的

給的也不少,?！?br/>

記者在泉城路附近看到，路邊也有乞討者,，

他們中多半年紀(jì)偏大,，

但沒有找到這位用英文乞討的姑娘。

此前,，全國(guó)多地都曾出現(xiàn)過(guò)

用雙語(yǔ)乞討的“乞丐”

2004年曾有媒體報(bào)道,，武漢國(guó)際會(huì)展中心附近發(fā)現(xiàn)一個(gè)黃衣女孩坐在人行道上乞討。女孩在地上用粉筆洋洋灑灑寫了一大通,，大意是父親去世,，母親患癌癥，她無(wú)錢上學(xué),，懇請(qǐng)路人施舍幫助,。后面還附了一篇英文版“乞討書”：“Ladiesandgentlmen……”，雖有部分語(yǔ)法錯(cuò)誤,，但表達(dá)的意思和前面中文大致一樣,。

這份特別的雙語(yǔ)“乞討書”吸引了不少行人駐足，女孩面前放的錢明顯比旁邊其他幾個(gè)乞丐多,。該女孩自稱姓張,，從貴州流落至此，今年16歲,，讀過(guò)初三,，英文“乞討書”是她自己翻譯的?！斑@樣外國(guó)人也能看懂,，他們給的錢多些。不過(guò)這一上午還沒碰到老外,?！迸⒄f(shuō)。

對(duì)于濟(jì)南年輕姑娘的這種行為不少市民也表達(dá)了自己的看法

“一般都是沒有能力的老年人殘疾人我會(huì)給,，其他的我會(huì)考慮一下的?！?br/>

“感覺怪怪的,，應(yīng)該會(huì)有所質(zhì)疑吧”

“都能寫英語(yǔ)了，還求助，找個(gè)更有尊嚴(yán)的工作不行嗎,？”

不少市民游客表示,，

女孩可能確實(shí)有困難，

但她不該采取這樣的方式來(lái)求助,，

像她這樣有文化的年輕人完全可以自救,。

“她可以去做翻譯啊?！?br/>

“我們現(xiàn)在就有家教,，一個(gè)小時(shí)二百，我覺得完全可以啊,?！?br/>

“不支持這樣，有尊嚴(yán)的工作比這個(gè)強(qiáng)多了,?！?br/>

原標(biāo)題：《濟(jì)南街頭，年輕姑娘用中英文雙語(yǔ)乞討…》