王毅用金庸小說里的句子比喻中美關系 展現(xiàn)中國外交從容態(tài)度
中共中央政治局委員,、外交部長王毅于2月14日出席了第61屆慕尼黑安全會議,，并在“中國專場”致辭,，回答了現(xiàn)場提問,。在談及中美關系時，王毅強調中國人從不信邪,、不怕鬼,，新中國就是在戰(zhàn)勝各種艱難險阻中發(fā)展壯大起來的,。他引用了一句古話：“天行健,，君子自強不息”,，并用另一句形象的話表達中國人的氣度和品格：“他強任他強，清風撫山崗,；他橫任他橫,，明月照大江”。這句話意味著無論外界如何變化,，中國都能泰然處之,，巋然不動,。
對于這幾句中文,，王毅建議可以借助DeepSeek進行翻譯。DeepSeek給出了兩種英文翻譯版本：
直譯與意譯結合版： Let them be strong, the gentle breeze brushes the mountain ridge; Let them be fierce, the bright moon shines over the mighty river.
文學化意譯版： No matter how strong they are, like the breeze caressing the hills; No matter how fierce they act, like the moon lighting the river,。
DeepSeek還解釋了這些句子的文化背景,。其中，“他強任他強,，清風撫山崗,；他橫任他橫，明月照大江”出自金庸小說《倚天屠龍記》,，是《九陽真經(jīng)》中的口訣,，比喻面對外界壓力時保持內心的堅定與超然。而“天行健，君子自強不息”出自《周易·乾卦》,，體現(xiàn)了儒家“天人合一”的思想,，強調宇宙運行剛健不息，人應效法天道,，通過不斷自我完善實現(xiàn)精神境界的提升,。
DeepSeek近期在國際上引起了廣泛關注和熱烈討論。美國總統(tǒng)特朗普對此表示,，DeepSeek的出現(xiàn)給美國相關產(chǎn)業(yè)敲響了警鐘,，美國需要集中精力贏得競爭。
虧800億的蔚來還能伺候好中產(chǎn)車主嗎 服務無邊界
傅盛：AI時代的超級應用是什么 通用Agent引領未來
律師談蜜雪冰城使用隔夜檸檬 網(wǎng)友態(tài)度反轉
趵突泉和白玉蘭太配了 春日畫卷引游客
尹錫悅彈劾案預計本周宣判 憲院或將結案
啄木鳥公示整改進度 退款優(yōu)化并推進AI估價功能
梅西因傷缺席世預賽名單 內收肌損傷退出
李兆基曾說愿用千億身家換30年青春 財富難買時光
23歲女子體檢異常未復查確診尿毒癥 忽視早期癥狀險釀大禍
保時捷司機加油后逃單被傳喚 警方三天兩夜追查
出租車司機遇害案嫌犯已身亡 遺體在農(nóng)田被發(fā)現(xiàn)
大V：美軍打擊胡塞針對的是伊朗 劍指伊朗背后目的
大清洗,！抓完杜特爾特還不夠,，馬科斯還要拘老杜兩名親信！
特斯拉股價暴跌背后 馬斯克言行惹禍
熱搜爆了,！“月入22萬”的百度副總裁為女兒“開盒”孕婦致歉 網(wǎng)絡爭執(zhí)引發(fā)隱私風波
律師談蜜雪冰城使用隔夜檸檬 網(wǎng)友態(tài)度反轉
美國防部罕見部署：海軍驅逐艦攜“戰(zhàn)斧”導彈游弋南部鄰國邊境 響應特朗普行政令
評論員：加總理火力全開反對特朗普 新領導人卡尼強硬反擊
虧800億的蔚來還能伺候好中產(chǎn)車主嗎 服務無邊界
特朗普稱胡塞武裝襲擊將被視為來自伊朗 美軍持續(xù)四天空襲也門多地
大V：特朗普提要求對普京而言是陷阱 俄方稱?；馂椤跋葳濉?/a>
以軍襲擊加沙多地造成5人死亡 沖突再升級
央視3·15點名借貸寶“高利貸”，管轄地市監(jiān)局回應,！平臺年化利率驚人
四六級報名季來了：哪些人不用考試,？
胡塞武裝能擊沉一艘美國航母嗎 多次襲擊引發(fā)熱議
傅盛：AI時代的超級應用是什么 通用Agent引領未來
嘲諷拜登？特朗普貼出一張圖,，讓世界哭笑不得 自動簽名筆風波再起
浙大回應“副教授選妃”：本人報警 涉及不實信息引發(fā)熱議
啄木鳥擬上線Deepseek問價 AI預估減少不確定性
德國80萬大軍支援烏克蘭,？假 視頻實為車臣基地
胡塞武裝擊中美航母概率有多大 美軍面臨復雜挑戰(zhàn)
俄軍扎波羅熱整體平推，全殲托列茨克市中心烏軍分隊,！ 戰(zhàn)線顯著推進
美財政能支撐特朗普發(fā)起一場戰(zhàn)爭嗎 政府停擺危機再現(xiàn)
17萬菲軍選邊站,，中國外交部表態(tài)，杜特爾特被逮后,，力壓馬科斯
熱刺進入2025年后英超僅拿10分 新年表現(xiàn)低迷
相關新聞
王毅用三句古話回應中美關系 展現(xiàn)中國氣度與品格
2025-02-15 16:00:48王毅用三句古話回應中美關系王毅談中美關系：朋友應當是永遠的 共謀共同利益
2025-03-07 10:46:45朋友應當是永遠的王毅會見美外交政策全國委員會代表團 討論中美關系未來方向
2024-12-03 21:17:00王毅會見美外交政策全國委員會代表團王毅會見美國國務卿布林肯 聚焦臺海和平與中美關系未來
2024-09-28 07:27:00王毅會見美國國務卿布林肯談到中美關系 王毅引用了中國這句古話 展現(xiàn)中華氣度與品格
2025-02-16 09:27:47談到中美關系王毅引用了中國這句古話王毅五問美國：民眾生活是變好了還是變糟了 中美關系何去何從
今天上午,，十四屆全國人大三次會議舉行記者會，中共中央政治局委員,、外交部長王毅就“中國外交政策和對外關系”相關問題回答了中外記者的提問,。在談到中美關系時，王毅表示,，相互尊重是中美關系的重要前提
2025-03-07 11:14:03王毅五問美國
